Текст и перевод песни Los Betos - Ahora Es Distinto

Ahora Es Distinto

Ay! yo naci enamorado del amor
Me cautivast tu
Envuelto en el cariño
Y senti q el mundo se acabo
Con ese cruel adios
Q cambio mi camino
Y alguien curo mi corazon sufrido
Alguien rompio en mi la tristeza vieja
Crecio el amor
Y ahora todo es distinto
Como pretendes
Q a tu lado vuelva
Y a mi m duele saber q es muy tarde
No puedo negarlo
Cualquiera piensa q soy un cobarde
Q le hullo a tus pasos
La gente olvida q todo se acaba
Como las flores tan lindas q mueren
Clavel de plata capullos q huelen
A primaveras y a dulce esperanza
Cambio mi vida y tu no comprendes
Q cuando uno de veras reciente
No puede entonces
Hablar de añoranzas
Ahora todo es distinto mujer
Las cosas han cambiado ahora si
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora te toca sufrir a ti
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora yo soy un hombre feliz
Ay! yo m fuy resentido del amor
Buscando ser feliz
Por distintos senderos
Y encontre a mi paso una mujer
Q supo comprender lo q estaba viviendo
Vi una mujer q conocio mi anelo
Y el corazon lo recibio en pedazos
Y desde entonces siento q la quiero
Bendita suerte como me has cambiado
Y yo no puedo acabar con esto
Por q tu lo digas
No m perdono fallarle a mi amada
Q es mi rosa linda
Vete en silencio no digas mas nada
Si ella se entera no puede gustarle
No quiero hacerla sufrir ni un instant
No quiero verla sufriendo callada
Ya no hay manera para conquistarm
De mi pasado no quiero acordarm
Y ahora pregunto
Como es q te llamas
Y ahora todo es distinto mujer
Las cosas han cambiado ahora si
El mundo ha dado vuelta otravez
Y ahora te toca sufrir a ti
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora yo soy un hombre feliz
El mundo a dado vuelta
Ahora todo es distinto
Ahora todo a cambiado

Maintenant, c'est différent

Oh ! Je suis né amoureux de l'amour
Tu m'as captivé
Enveloppé dans ton affection
Et j'ai senti que le monde s'était arrêté
Avec ce cruel adieu
Qui a changé mon chemin
Et quelqu'un a guéri mon cœur souffrant
Quelqu'un a brisé la tristesse ancienne en moi
L'amour a grandi
Et maintenant tout est différent
Comment peux-tu prétendre
Que je revienne à tes côtés
Et ça me fait mal de savoir qu'il est trop tard
Je ne peux pas le nier
Tout le monde pense que je suis un lâche
Que je fuis tes pas
Les gens oublient que tout prend fin
Comme les fleurs si belles qui meurent
Œillet d'argent, bourgeons qui sentent
Le printemps et la douce espérance
Ma vie a changé et tu ne comprends pas
Que quand on est vraiment récent
On ne peut pas alors
Parler de nostalgie
Maintenant tout est différent, ma chérie
Les choses ont changé, maintenant oui
Le monde a tourné à nouveau
Et maintenant c'est à toi de souffrir
Le monde a tourné à nouveau
Et maintenant je suis un homme heureux
Oh ! Je suis parti, ressentant de l'amertume pour l'amour
Cherchant à être heureux
Par différents chemins
Et j'ai trouvé sur mon chemin une femme
Qui a su comprendre ce que je vivais
J'ai vu une femme qui connaissait mon désir
Et mon cœur l'a reçu en morceaux
Et depuis, je sens que je l'aime
Chance bénie, comme tu m'as changé
Et je ne peux pas mettre fin à tout ça
Parce que tu le dis
Je ne me pardonne pas d'avoir trahi ma bien-aimée
Qui est ma belle rose
Va-t'en en silence, ne dis plus rien
Si elle l'apprend, elle ne pourra pas l'aimer
Je ne veux pas la faire souffrir un instant
Je ne veux pas la voir souffrir en silence
Il n'y a plus moyen de me conquérir
Je ne veux pas me souvenir de mon passé
Et maintenant je demande
Comment t'appelles-tu ?
Et maintenant tout est différent, ma chérie
Les choses ont changé, maintenant oui
Le monde a tourné à nouveau
Et maintenant c'est à toi de souffrir
Le monde a tourné à nouveau
Et maintenant je suis un homme heureux
Le monde a tourné
Maintenant tout est différent
Maintenant tout a changé