Текст и перевод песни Los Betos - Ahora Es Distinto

Ahora Es Distinto

Ay! yo naci enamorado del amor
Me cautivast tu
Envuelto en el cariño
Y senti q el mundo se acabo
Con ese cruel adios
Q cambio mi camino
Y alguien curo mi corazon sufrido
Alguien rompio en mi la tristeza vieja
Crecio el amor
Y ahora todo es distinto
Como pretendes
Q a tu lado vuelva
Y a mi m duele saber q es muy tarde
No puedo negarlo
Cualquiera piensa q soy un cobarde
Q le hullo a tus pasos
La gente olvida q todo se acaba
Como las flores tan lindas q mueren
Clavel de plata capullos q huelen
A primaveras y a dulce esperanza
Cambio mi vida y tu no comprendes
Q cuando uno de veras reciente
No puede entonces
Hablar de añoranzas
Ahora todo es distinto mujer
Las cosas han cambiado ahora si
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora te toca sufrir a ti
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora yo soy un hombre feliz
Ay! yo m fuy resentido del amor
Buscando ser feliz
Por distintos senderos
Y encontre a mi paso una mujer
Q supo comprender lo q estaba viviendo
Vi una mujer q conocio mi anelo
Y el corazon lo recibio en pedazos
Y desde entonces siento q la quiero
Bendita suerte como me has cambiado
Y yo no puedo acabar con esto
Por q tu lo digas
No m perdono fallarle a mi amada
Q es mi rosa linda
Vete en silencio no digas mas nada
Si ella se entera no puede gustarle
No quiero hacerla sufrir ni un instant
No quiero verla sufriendo callada
Ya no hay manera para conquistarm
De mi pasado no quiero acordarm
Y ahora pregunto
Como es q te llamas
Y ahora todo es distinto mujer
Las cosas han cambiado ahora si
El mundo ha dado vuelta otravez
Y ahora te toca sufrir a ti
El mundo a dado vuelta otravez
Y ahora yo soy un hombre feliz
El mundo a dado vuelta
Ahora todo es distinto
Ahora todo a cambiado

Теперь всё иначе

Ах! Я родился влюбленным в любовь,
Ты пленила меня.
Окутанный заботой,
Я чувствовал, что мир рухнул
С этим жестоким прощанием,
Которое изменило мой путь.
И кто-то исцелил моё страдающее сердце,
Кто-то разбил во мне старую печаль.
Любовь расцвела,
И теперь всё иначе.
Как ты можешь рассчитывать,
Что я вернусь к тебе?
И мне больно знать, что уже слишком поздно.
Не могу отрицать,
Любой подумает, что я трус,
Что я бегу от твоих шагов.
Люди забывают, что всему приходит конец,
Как и прекрасные цветы, которые увядают,
Серебряные гвоздики, бутоны, которые пахнут
Весной и сладкой надеждой.
Моя жизнь изменилась, а ты не понимаешь,
Что когда кто-то действительно страдает,
Он не может тогда
Говорить о ностальгии.
Теперь всё иначе, женщина,
Всё изменилось, теперь да.
Мир перевернулся снова,
И теперь твоя очередь страдать.
Мир перевернулся снова,
И теперь я счастливый человек.
Ах! Я ушёл, обиженный любовью,
В поисках счастья
По разным тропам,
И встретил на своём пути женщину,
Которая смогла понять, что я переживал.
Я увидел женщину, которая узнала моё желание,
И сердце моё она приняла в осколках.
И с тех пор я чувствую, что люблю её.
Благословенная судьба, как ты меня изменила!
И я не могу с этим покончить
Только потому, что ты так сказала.
Я не прощу себе, если предам мою возлюбленную,
Которая моя прекрасная роза.
Уходи молча, больше ничего не говори.
Если она узнает, ей это не понравится.
Я не хочу заставлять её страдать ни на мгновение,
Не хочу видеть её молчаливые страдания.
Больше нет способа завоевать меня.
Я не хочу вспоминать о своём прошлом.
И теперь я спрашиваю,
Как тебя зовут?
Теперь всё иначе, женщина,
Всё изменилось, теперь да.
Мир перевернулся снова,
И теперь твоя очередь страдать.
Мир перевернулся снова,
И теперь я счастливый человек.
Мир перевернулся.
Теперь всё иначе.
Теперь всё изменилось.