Текст и перевод песни Los Betos - Amor Verdadero

Amor Verdadero

En cada segundo que pasa quiero tenerte
Quisiera mirar por tus ojos hasta el fin del mundo
Y meterme dentro de tu pecho
Y sentir el amor que me tienes
Y no ver el transcurrir del tiempo
Y sentir que el mundo se detiene
Y eres la mujer que dios me mando
Por eso contigo soy feliz
Eres la mujer que dios me mando
Por eso contigo soy feliz
Y eres la que vibra todo en mi
La que me da el verdadero amor
(Bis)
Aunque tu no estes presente
Siempre vives en mi mente
Aunque yo me encuentre lejos
En mi corazon te llevo (bis)
Que viva el amor verdadero
De los que se aman
Que no exista nada en el mundo
Que los destruya
Que mientras se quieran con el alma
El amor siempre vive y no muere
Y esas hermosas flores regarlas
Y cuidarlas de enero a diciembre
Y eres la mujer que dios me mando
Por eso contigo soy feliz
Y eres la mujer que dios me mando
Por eso contigo soy feliz
Eres la que vibra todo en mi
La que me da el verdadero amor
(Bis)
Aunque tu no estes presente
Siempre vives en mi mente
Aunque yo me encuentre lejos
En mi corazon te llevo (bis)

Amour Véritable

À chaque seconde qui passe, je veux te tenir dans mes bras
Je voudrais regarder le monde à travers tes yeux jusqu’à la fin des temps
Et me plonger au cœur de ton être
Et ressentir l’amour que tu me portes
Et ne plus voir le temps qui passe
Et sentir le monde s’arrêter
Et tu es la femme que Dieu m’a envoyée
C’est pourquoi je suis heureux avec toi
Tu es la femme que Dieu m’a envoyée
C’est pourquoi je suis heureux avec toi
Et tu es celle qui fait vibrer tout en moi
Celle qui m’offre le véritable amour
(Bis)
Même si tu n’es pas là
Tu es toujours présente dans mon esprit
Même si je suis loin
Je t’emporte dans mon cœur (bis)
Que vive l’amour véritable
De ceux qui s’aiment
Qu’il n’y ait rien au monde
Qui puisse le détruire
Tant qu’ils s’aiment avec leur âme
L’amour vit éternellement et ne meurt jamais
Et ces belles fleurs, les arroser
Et les chérir de janvier à décembre
Tu es la femme que Dieu m’a envoyée
C’est pourquoi je suis heureux avec toi
Tu es la femme que Dieu m’a envoyée
C’est pourquoi je suis heureux avec toi
Tu es celle qui fait vibrer tout en moi
Celle qui m’offre le véritable amour
(Bis)
Même si tu n’es pas là
Tu es toujours présente dans mon esprit
Même si je suis loin
Je t’emporte dans mon cœur (bis)