Текст и перевод песни Los Betos - Asi He Quedado Yo

Asi He Quedado Yo

Entre mi pueblo y el fondo azul del cielo
Yo veo muy triste llegar el año nuevo
Todo es igual menos mi dolor
No eres la misma tu vuelo te cambió
Ahora tus besos me saben a traición
Por que si yo te di lo mejor
Compadre no me diga feliz año
Si acabo de pasar un año malo
Y siento que viene otro peor
Mis sueños, mis anhelos del pasado
Hoy siento se me escapan de las manos
De pronto mi novia me falló
Y así he quedado yo (bis)
Con una lagrima y un recuerdo y una tristeza en esta canción
Quero olvidarlo pero no puedo, el orgullo es más fuerte que yo (bis)
Si mis paisanos te recuerdan mi nombre
No digas nada mujer no lo mencione
Tal vez si callas te va mejor
Di que no entiendes mi última canción
Alza la frente si te queda valor
Diles que ya no sabes quien soy
Hoy siento que no eres la misma novia
Que se aprendía mis cartas de memoria
Aquella que me hizo soñador
Mis sueños, mis anhelos del pasado
Hoy siento se me escapan de las manos
No entiendo mi novia me falló
Y así he quedado yo (bis)
Con una lagrima y un recuerdo y una tristeza en esta canción
Quero olvidarlo pero no puedo, el orgullo es más fuerte que yo (bis)

Так я и остался

Между моим селом и синевой небес
Я вижу, как грустно приходит новый год
Всё так же, кроме моей боли
Ты уже не та, твой полёт изменился
Теперь твои поцелуи мне горьки, как предательство
Ведь я отдал тебе всё лучшее
Куманек, не говори мне "с Новым годом"
Ведь я только что пережил ужасный год
И чувствую, что следующий будет ещё хуже
Мои мечты, мои прошлые желания
Сегодня, я чувствую, ускользают из моих рук
Внезапно моя девушка подвела меня
И так я и остался (дважды)
Со слезой, воспоминанием и печалью в этой песне
Хочу забыть, но не могу, гордость сильнее меня (дважды)
Если мои земляки вспомнят моё имя
Ничего не говори, женщина, не упоминай
Возможно, если промолчишь, тебе будет лучше
Скажи, что не понимаешь мою последнюю песню
Подними голову, если у тебя осталась хоть капля смелости
Скажи им, что ты больше не знаешь, кто я
Сегодня я чувствую, что ты уже не та девушка
Которая знала мои письма наизусть
Та, что сделала меня мечтателем
Мои мечты, мои прошлые желания
Сегодня я чувствую, ускользают из моих рук
Не понимаю, моя девушка подвела меня
И так я и остался (дважды)
Со слезой, воспоминанием и печалью в этой песне
Хочу забыть, но не могу, гордость сильнее меня (дважды)