Текст и перевод песни Los Betos - Aunque Sufriendo Te Olvido

Aunque Sufriendo Te Olvido

Même en souffrant, je t'oublie

Ay! Cómo haré para olvidar esos ratos tan legal que pasé contigo

Ah ! Comment ferai-je pour oublier ces moments si agréables que j'ai passés avec toi

Ay! Cómo haré pa convencer a este corazón tan fiel que ya lo olvidaron

Ah ! Comment ferai-je pour convaincre ce cœur si fidèle qu'il a déjà été oublié

Que aquellos tiempos pasaron, y por el tiempo volaron por distintos

Que ces moments sont passés, emportés par le temps, sur des chemins différents

Caminos

Chemins

Que lo que aquí fue un cariño, entre los dos un idilio, hoy nada

Que ce qui était ici un amour, un conte de fées entre nous, aujourd'hui rien

Más es un dolor

N'est plus que douleur

Llora, llora, ay! Llora corazón

Pleure, pleure, oh ! Pleure, mon cœur

Porque llorando, ay! Nos descansa el alma

Car en pleurant, oh ! Nous soulageons l'âme

Y hay un proverbio y dice

Et il y a un proverbe qui dit

Que el que llora hoy

Que celui qui pleure aujourd'hui

Si sufre con paciencia

S'il souffre avec patience

Puede cantar mañana

Peut chanter demain

Y hoy la pena que me embarga es más tarde

Et aujourd'hui la peine qui m'accable, plus tard

Me puede ser diversión

Peut devenir un amusement

Porque difícil de cambiar es un corazón

Car un cœur est difficile à changer

Y verla cada rato que lo cambia

Et la voir à chaque instant ne fait que le changer

Difícil de cambiar es un corazón

Difficile à changer, un cœur

Y verla fácilmente que lo cambia

Et la voir facilement le changer

Cristian Barda hágame el favor de cambiarme el corazón por otro

Christian Barda, fais-moi la faveur de me changer le cœur pour un autre

Que sea más fuerte

Qu'il soit plus fort

Ay! Lo quiero bien indolente para no volver a quererte ni acordarme

Ah ! Je le veux bien insensible pour ne plus jamais t'aimer, ni me souvenir

De tu amor

De ton amour

Para que en otra ocasión, si tenemos un tropezón, poder mirarte

Pour que la prochaine fois, si nous trébuchons, je puisse te regarder

Frente a frente

Face à face

Poder decirle a la gente, que tu eres una indolente, que jugaste

Pouvoir dire aux gens que tu es une insensible, que tu as joué

Con mi amor

Avec mon amour