Текст и перевод песни Los Betos - Bendita Suerte

Bendita Suerte

Una pareja que con distinto social se llegan a enamorar de la mejor manera,
Ella se olvida de que su familia es real y el también a duras penas lo logra olvidar,
Una muchacha de unos ojos verdes con un muchacho de un pelo rizado,
Ella que vive allá en un barrio chévere en cambio el vive en un barrio apartado,
Emocionado vivía el muchacho que un día borracho llegó al colegio,
Llegó diciendo que se casaba, y se regó la bola en el pueblo, regó la bola en el pueblo,
Y es natural que el interesado es el ultimo en saberlo, llegó el rector del colegio,
Y al padre de ella avisaría y entonces yo solo lloraría saber que lejos la mandarían,
Y se marchó pal extranjero diciendo que escribiría, (Hay mentira)
Porque a mi casa aún el cartero no ha llegado todavía, (Y ni llega)
Porque me han dicho que a su casa ella escribe todos lo días.
Y bendita suerte la mía, hay bendita suerte la mía.
Pisaba espinas, destrozado el corazón bien tomó la decisión para ir a verla un día,
De polizón en un crucero se embarcó, sin dejar la dirección donde se dirigía,
Y así llegó a la tierra prometida, tocó a la puerta donde ella viviera,
Y le dijeron si señor, si habita, qué se le ofrece soy el novio de ella,
Y le cayó como una gota fría porque a las voces salió la exnovia,
Y al verlo triste solo decía que Dios te guarde buena persona por algo no te escribía, (BIS)
Y de sus dedos sacó el anillo que le llevaba pesado, cubrir las faltas de aquello,
Que era un secreto todavía, se muere el muchacho de guayabo, quien iba a pensar que así sería.
No más palabras y un final solo hablar vale conciencia, (Hay paciencia)
Era la frase que a menudo le recalcaba su vieja, (Y cuentan)
Que ahora en el pueblo esta tranquilo y ella es la que no recuerda.
Y bendita suerte la mía, bendita suerte la mía

Blessed Luck

A couple from different social backgrounds fell in love deeply,
She forgot her royal lineage, and he struggled to let go of his own,
A girl with emerald eyes and a boy with curly hair,
She lived in a wealthy neighborhood, while he lived in a distant one,
Overjoyed, the boy arrived at school while drunk one day,
Announcing his impending marriage, spreading the news throughout the town,
Of course, the last to know was the subject himself, the school principal was informed,
Who called her father, and I was shattered, knowing she would be sent far away,
She left for a foreign land, saying she would write, (Oh, a lie)
For no letters have arrived at my doorstep yet, (None at all)
Yet I've heard she writes to her home every day.
And oh, what blessed luck I have, my blessed luck.
Through thorns I walked, my heart heavy, and I made the decision to visit her one day,
As a stowaway on a cruise ship, I traveled, leaving no address behind,
And so I arrived in the promised land, knocking on her door,
They answered, "Yes, sir, she lives here, what do you need? I'm her boyfriend."
Her words chilled me to the bone, for I heard my ex-girlfriend's voice,
Saddened, she said, "May God bless you, good sir. There's a reason I haven't written." (REPEAT)
From her fingers, she removed the ring I had given her, a heavy weight,
To hide the truth that was still a secret. I felt like I was dying of grief, who knew things would turn out this way?
No more words, just a painful end. "Conscience is key."
That was the phrase my grandma often repeated to me, (They say)
That now I am at peace in our town, and she is the one who doesn't remember.
And oh, what blessed luck I have, my blessed luck