Текст и перевод песни Los Betos - Bendita Suerte

Bendita Suerte

Una pareja que con distinto social se llegan a enamorar de la mejor manera,
Ella se olvida de que su familia es real y el también a duras penas lo logra olvidar,
Una muchacha de unos ojos verdes con un muchacho de un pelo rizado,
Ella que vive allá en un barrio chévere en cambio el vive en un barrio apartado,
Emocionado vivía el muchacho que un día borracho llegó al colegio,
Llegó diciendo que se casaba, y se regó la bola en el pueblo, regó la bola en el pueblo,
Y es natural que el interesado es el ultimo en saberlo, llegó el rector del colegio,
Y al padre de ella avisaría y entonces yo solo lloraría saber que lejos la mandarían,
Y se marchó pal extranjero diciendo que escribiría, (Hay mentira)
Porque a mi casa aún el cartero no ha llegado todavía, (Y ni llega)
Porque me han dicho que a su casa ella escribe todos lo días.
Y bendita suerte la mía, hay bendita suerte la mía.
Pisaba espinas, destrozado el corazón bien tomó la decisión para ir a verla un día,
De polizón en un crucero se embarcó, sin dejar la dirección donde se dirigía,
Y así llegó a la tierra prometida, tocó a la puerta donde ella viviera,
Y le dijeron si señor, si habita, qué se le ofrece soy el novio de ella,
Y le cayó como una gota fría porque a las voces salió la exnovia,
Y al verlo triste solo decía que Dios te guarde buena persona por algo no te escribía, (BIS)
Y de sus dedos sacó el anillo que le llevaba pesado, cubrir las faltas de aquello,
Que era un secreto todavía, se muere el muchacho de guayabo, quien iba a pensar que así sería.
No más palabras y un final solo hablar vale conciencia, (Hay paciencia)
Era la frase que a menudo le recalcaba su vieja, (Y cuentan)
Que ahora en el pueblo esta tranquilo y ella es la que no recuerda.
Y bendita suerte la mía, bendita suerte la mía

Благословенная удача

Однажды пара из разных социальных слоев влюбилась друг в друга самым прекрасным образом,
Она забыла о том, что её семья знатна, и я с трудом смог забыть о своей,
Девушка с зелёными глазами и парень с кудрявыми волосами,
Она жила там, в хорошем районе, а я жил в районе отдаленном,
Взволнованный, я однажды пьяным пришел в школу,
Сказал, что женюсь, и эта новость разлетелась по всему городу, разлетелась по всему городу,
И, конечно же, я, заинтересованный, узнал об этом последним, пришел директор школы,
И сообщил отцу моей любимой, а я лишь плакал, зная, что её отправят далеко,
И она уехала за границу, сказав, что будет писать, (Ах, ложь)
Потому что к моему дому почтальон до сих пор не приходил, (И не придет)
Потому что мне сказали, что она пишет домой каждый день.
И благословенна моя удача, ах, благословенна моя удача.
Ступая по терниям, с разбитым сердцем, я принял решение поехать к ней однажды,
"Зайцем" на круизном лайнере я отправился, не оставив адреса, куда направляюсь,
И вот я добрался до земли обетованной, постучал в дверь, где она жила,
И мне сказали: "Да, сэр, она здесь живет. Что вам угодно? Я её жених",
И меня словно громом поразило, потому что на голос вышла моя бывшая,
И, видя мою печаль, лишь сказала: "Храни тебя Бог, добрый человек. Не просто так я тебе не писала". (дважды)
И со своего пальца сняла кольцо, которое носила, скрывая правду,
Которая была еще тайной. Я умирал от горя, кто бы мог подумать, что так будет.
Не нужно больше слов, и в конце лишь совесть говорит, (Нужно терпение)
Это фраза, которую часто повторяла моя старушка, (И говорят)
Что теперь в городе я спокоен, а она та, кто не помнит.
И благословенна моя удача, благословенна моя удача.