Текст и перевод песни Los Betos - Bendito Diciembre

Bendito Diciembre

Beto y Arturo Fernando Molina

Bendito diciembre, lleno de guayabos, lleno de recuerdos
Cuantas caras tienes, si eres solidario, con cada momento

Manda un papa Noel conocedor
Que les reparta mejor, a los niños su aguinaldo
Este que hay aquí es adulador, siempre va al barrio mejor
Y a otros los deja olvidados

Ya cerquita están los reyes magos, y los arbolitos se vistieron
Ya cerquita están los reyes magos, y los arbolitos se vistieron
Rojos para el niño Dios, en símbolo de alegría
Y si ya existen las penas, danos suficiente valentía
(Danos suficiente valentía)

Mis vecinos de infancia, al tiempo fueron mis enemigos
Ya no van a mi casa, unos murieron otros se han ido
Mi novia un día se casa, por circunstancias o por mi olvido
El pasado fue mejor, 24 de Diciembre, triste o alegre te vuelvo a ver
Triste o alegre te vuelvo a ver

Quien tiene una pena, la vida le amargas, más fuerte la siente
Y del que esta alegre, también te contagias, bendito Diciembre
Tiemblas de emoción y de color, el pariente ya llego, a pasar su fin de año
De la pirotecnia en la ciudad, al pueblo vino a pasar pascua el universitario

Y se van turnando las parejas, le toco a la mujer este año
Y se van turnando las parejas, le toco a la mujer este año
Y navidad pasaran, se van a la tierra de ella
La vieja sufre serena, porque es un mandato celestial
Porque es un mandato celestial

Un feliz nuevo año, que sea de todos y para todos
Navidad sin agravios, en paz en gracia, en buenos modos
De verdad sincerarnos, si por principio, hermanos somos
Gritemos con voluntad y que lo oiga el universo

Viva la pascua y la navidad
El año nuevo y la navidad
El arbolito y la navidad el 31 y la navidad
El arbolito y la navidad
Los villancicos y la navidad
Que viva siempre la navidad
Los villancicos y la navidad

Bendito Diciembre

Beto et Arturo Fernando Molina

Décembre béni, rempli de goyaves, rempli de souvenirs
Combien de visages as-tu, si tu es solidaire, à chaque instant

Envoie un Père Noël connaisseur
Qui leur distribue mieux, aux enfants leur prime de Noël
Celui qui est ici est flatteur, il va toujours dans le meilleur quartier
Et il laisse les autres oubliés

Les Rois mages sont déjà tout près, et les sapins se sont habillés
Les Rois mages sont déjà tout près, et les sapins se sont habillés
Rouge pour l'enfant Jésus, symbole de joie
Et s'il existe déjà des peines, donne-nous assez de courage
(Donne-nous assez de courage)

Mes voisins d'enfance, avec le temps sont devenus mes ennemis
Ils ne viennent plus chez moi, certains sont morts, d'autres sont partis
Ma petite amie se marie un jour, par circonstances ou par mon oubli
Le passé était meilleur, 24 décembre, triste ou joyeux je te revois
Triste ou joyeux je te revois

Celui qui a une peine, la vie te rend amer, plus fort il le ressent
Et celui qui est joyeux, tu te contagines aussi, décembre béni
Tu trembles d'émotion et de couleur, le parent est arrivé, pour passer son réveillon
De la pyrotechnie en ville, l'étudiant est venu passer Pâques au village

Et les couples se relaient, c'est au tour de la femme cette année
Et les couples se relaient, c'est au tour de la femme cette année
Et Noël ils passeront, ils vont chez elle
La vieille souffre sereine, parce que c'est un mandat céleste
Parce que c'est un mandat céleste

Une bonne année, qu'elle soit pour tous et pour tous
Noël sans griefs, en paix en grâce, en bons modes
De vérité nous sincères, si par principe, frères nous sommes
Criez avec volonté et que l'univers l'entende

Vive Pâques et Noël
La nouvelle année et Noël
Le sapin et Noël le 31 et Noël
Le sapin et Noël
Les chants de Noël et Noël
Que Noël vive toujours
Les chants de Noël et Noël