Текст и перевод песни Los Betos - Benditos Versos

Benditos Versos

Yo quise callar unos versos, benditos versos
Y al final no, pude resistirme
Porque la única morena de risa tierna
Mi poema se escondía en tú pelo

Un día que de verte tanto no supe entonces
Si eras mi amiga o si era una virgen
Y vi el café de tus ojos un momentico
Porque es que el sol se moría de celos

Y no se porque la Guajira, se mete hasta el mar así
Como si pelear quisiera, como engreída
Como altanera, como para que el mundo supiera
Que hay una princesa aquí, tiene una bella
Esa india, bonita es linda de cuna noble
Premio del hombre que por fortuna, tenga su trofeo en ti

Ay! pero linda dime, al final tú callas, por favor
Decíme, que guarda tú alma, por favor
Decíme, que guarda tú alma, que lucero
Que esta bien distante, que alumbra bastante
Que alumbra bastante, que el lucero
Que esta bien distante, que alumbra bastante
Que alumbra bastante

Flamea una falda coqueta, piernas perfectas
Porte de reina de trato fino
Y un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Porque ese rejo la enamoraba

Dicen también que en la noche, pidió a la aurora
Que fuera cuidadosa contigo
Y un día que encontró este canto escrito en carbón
Allá en su región dijo mi guitarra

Y no se porque la Guajira, se mete al océano así
Como si pelear quisiera, como engreída
Como altanera, como si al mundo mostrar quisiera
Su morena angelical

Y claro tiene una estampa de acento y casta
De gente buena, si Dios del cielo encarna en ti reina
A la virgen del pinar

Ay! morenita chévere
Cuantas cosas guardas, 20 de noviembre
Por favor cuídala, 20 de noviembre, por favor cuídala

Que lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante, que alumbra bastante
Que el lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante, que aprecia bastante

Blessed Verses

I wanted to silence some verses, blessed verses
And in the end, I couldn't resist
Because the only brunette with a tender laugh
My poem was hiding in your hair

One day when I saw you so much, I didn't know then
If you were my friend or if you were a virgin
And I saw the coffee in your eyes for a moment
Because the sun was dying of jealousy

And I don't know why the Guajira, goes out to sea like this
As if she wanted to fight, as if she were conceited
As if she were arrogant, as if she wanted the world to know
That there is a princess here, she has a beautiful one
That Indian, pretty is beautiful from a noble cradle
Prize of the man who fortunately, has his trophy in you

Oh! but beautiful tell me, in the end you shut up, please
Tell me, what does your soul keep, please
Tell me, what does your soul keep, what a star
That is very far away, that shines a lot
That shines a lot, that the star
That is very far away, that shines a lot
That shines a lot

Flames a flirty skirt, perfect legs
Bearing of a queen of fine manners
And a cactus died peacefully in the hands of a gringo
Because that whip made her fall in love

They also say that at night, she asked the dawn
To be careful with you
And one day when he found this song written in charcoal
There in his region he said my guitar

And I don't know why the Guajira, goes into the ocean like this
As if she wanted to fight, as if she were conceited
As if she were arrogant, as if she wanted to show the world
Her angelic brunette

And of course she has a stamp of accent and caste
Of good people, if God in heaven is incarnate in you queen
To the virgin of the pine forest

Oh! cool brunette
How many things you keep, November 20th
Please take care of her, November 20th, please take care of her

What a star that is very distant
That shines a lot, that shines a lot
That the star that is very distant
That shines a lot, that shines enough