Los Betos - Canta ,Canta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Betos - Canta ,Canta




Canta ,Canta
Chante, Chante
Hoy te voy a querer
Aujourd'hui, je veux t'aimer
Como si fuera el ultimo dia
Comme si c'était le dernier jour
Como si se acabara mi vida
Comme si ma vie allait se terminer
Y el sol no alumbrara nunca mas
Et que le soleil ne brillera plus jamais
Te quiero entregar
Je veux te donner
Miles y miles satisfacciones
Des milliers et des milliers de satisfactions
Como las q hay en mi pecho
Comme celles que j'ai dans mon cœur
Por q por dontro siento q ya
Parce que je sens au fond de moi que déjà
Ay contigo se acabaron las tristezas
Avec toi, les tristesses ont disparu
Q me dolian en el alma
Qui me faisaient mal dans l'âme
Yo siempre buscaba una mujer bella
J'ai toujours cherché une belle femme
Si tu eres linda y me amas
Si tu es belle et que tu m'aimes
Y miro fijamente las estrellas
Et je regarde fixement les étoiles
Me imagino la mas linda en tu cara
Je m'imagine la plus belle sur ton visage
Ay yo siempre me quejaba de la vida
Oh, j'ai toujours été un râleur de la vie
Pero a tu lado no pido mas nada
Mais à tes côtés, je ne demande plus rien
Canto, rio, sueño
Je chante, je ris, je rêve
Y tu eres el motivo
Et tu es la raison
Cuando marchas siento
Quand tu pars, je sens
Q sin ti no vivo
Que sans toi, je ne vis pas
Ay reviviste en mi
Oh, tu as fait revivre en moi
Un sentimiento profundo
Un sentiment profond
Feliz de querete
Heureux de t'aimer
Yo voy por el mundo
Je parcours le monde
Ay por que
Oh, pourquoi
Me has brindado cariño
Tu m'as donné de l'affection
Detalles q alegran mi vida
Des détails qui éclairent ma vie
Y me haces subir hasta el cielo
Et me fais monter jusqu'au ciel
Al besarte mi reina lindaaa
En t'embrassant, ma reine magnifique
Y canto, rio, sueño
Et je chante, je ris, je rêve
Cuando me enamoro
Quand je suis amoureux
Si no estas conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Me siento muy solo
Je me sens très seul
Ay reviviste en mi
Oh, tu as fait revivre en moi
Toda aquella confianza
Toute cette confiance
De querer a ojos cerrados
D'aimer les yeux fermés
A quien amas
Ceux que tu aimes
Doy gracias a dios
Je remercie Dieu
Por q te puso en mi camino
Parce qu'il t'a mis sur mon chemin
Cuando me encontraba solito
Quand j'étais seul
Y no hallaba amor de verdad
Et que je ne trouvais pas le véritable amour
Y quiero gritar
Et je veux crier
Al mundo lo q siento por dentro
Au monde ce que je ressens au fond de moi
Nacio por ti un sentimiento
Un sentiment est pour toi
Q es tan profundo como el mar
Qui est aussi profond que la mer
Tu eres la esperanza de este hombre
Tu es l'espoir de cet homme
Q te canta enamorado
Qui te chante amoureux
Si crees q en este amor algo se esconde
Si tu crois que quelque chose se cache dans cet amour
Pongo un anillo en tu mano
Je mets une bague à ton doigt
Y si pudiera pedir un deseo
Et si je pouvais faire un vœu
Seria verte conmigo para siempre
Ce serait de te voir avec moi pour toujours
Y buscare un lugar cerca del cielo
Et je chercherai un endroit près du ciel
Para serenatiarte y complecerte
Pour te chanter des sérénades et te faire plaisir
Mi cantar por ti se a vuelto inigualable
Mon chant pour toi est devenu incomparable
Este chupuflor ya hallo donde quedarse
Ce chupuflor a trouvé rester
Tu camino yo lo llenare de rosas
Je remplirai ton chemin de roses
Por lo feliz q me has hecho niña hermosa
Pour le bonheur que tu m'as donné, belle fille
Por q me has brindado cariño
Parce que tu m'as donné de l'affection
Tus gestos a mi me dominan
Tes gestes me dominent
Y me haces subir hasta el cielo
Et me fais monter jusqu'au ciel
Al besarte mi nena linda
En t'embrassant, ma belle enfant
Ay canto, rio, sueño
Oh, je chante, je ris, je rêve
Cuando me enamoro
Quand je suis amoureux
Hoy vago contento
Aujourd'hui, j'erre heureux
Por q a ti te adoro
Parce que je t'adore
Ay reviviste en mi
Oh, tu as fait revivre en moi
La mas linda confianza
La plus belle confiance
De querer a ojos cerrados
D'aimer les yeux fermés
A quien amas
Ceux que tu aimes
Ay canto, rio, sueño
Oh, je chante, je ris, je rêve
Cuando me enamoro
Quand je suis amoureux
Si no estas conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Me siento muy solo
Je me sens très seul






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.