Текст и перевод песни Los Betos - Cicatrices

Cicatrices

Desesperado por tantas penas
Las recordadas por no llorar
Después de amarla me quejo al mundo
Por un momento doblegue mi orgullo
Por demostrarle que la quería
Por quererla tanto sufre mi vida
Si alguien supero esta pena
Yo le pido por favor
Que me indique la manera
Porque yo solo, solo no doy
Huye canción que me agobia
Calla que me haces llorar
Dentro del fondo de tu alma tendrá dos razones que habrás de acorarte
Una es porque me quisiste
Y la otra es lo pronto el por qué me olvidaste
Veo una flor marchita no esperemos su olor
Al irte mi vida
Desesperado
Por ti me muero
Eres mi única salvación
II
Sentimentales son los recuerdos
Que uno se lleva de corazón
Las ilusiones continuamente
Todo era alegre pero ella de repente adiós me dijo
Amarga decepción la que he sufrido
Dame tu misma el consejo
Para poderte olvidar
Si me olvidaste primero
Que yo te olvide es natural
Cuando algo grande nos pasa
Cicatriza el corazón
Guardo las horas que fueron
Qué vida me dieron como una reliquia
Te olvidare con el tiempo
Aunque en el momento siento que eres mía
Y si te entristeces no debes de llorar
Sabes que aquí un hombre
Hoy te reclama con añoranza solo piensa en reconciliar.

Cicatrices

Désespéré par tant de peines
Ceux dont je me souviens pour ne pas pleurer
Après l'avoir aimée, je me plains au monde
Pour un moment, j'ai plié mon orgueil
Pour lui montrer que je l'aimais
Pour l'aimer autant, ma vie souffre
Si quelqu'un a surmonté cette douleur
Je te prie, s'il te plaît
Indique-moi la façon
Parce que seul, je ne peux pas
Fuis, chanson qui me pèse
Tais-toi, tu me fais pleurer
Au fond de ton âme, il y aura deux raisons dont tu te souviendras
L'une est que tu m'as aimé
Et l'autre, c'est la raison pour laquelle tu m'as oublié si vite
Je vois une fleur fanée, n'attendons pas son odeur
En partant de ma vie
Désespéré
Je meurs pour toi
Tu es mon unique salut
II
Les souvenirs sont sentimentaux
Que l'on garde au cœur
Les illusions constamment
Tout était joyeux, mais elle a soudainement dit au revoir
La déception amère que j'ai subie
Donne-moi le conseil toi-même
Pour pouvoir t'oublier
Si tu m'as oublié en premier
C'est naturel que je t'oublie
Quand quelque chose de grand nous arrive
Le cœur cicatrise
Je garde les heures qui ont été
Quelle vie ils m'ont donnée comme une relique
Je t'oublierai avec le temps
Même si je sens en ce moment que tu es mienne
Et si tu te sens triste, tu ne dois pas pleurer
Tu sais qu'un homme ici
Aujourd'hui te réclame avec nostalgie, pense juste à te réconcilier.