Текст и перевод песни Los Betos - Cual de los Dos

Cual de los Dos

Se termino ese amor
Cual de los dos, mas se adoraba
Se marchito esa flor
Cual de los dos, mas la regaba
Se que tu dirás
Que tu me dabas
Lo que yo te negaba
Inclusive a escondidas
Mi vida recuerda
Que todavía yo sufro
Espero comprendas
Si eso no es pedir mucho
Y se podía a hacer una raya en el suelo
El día en que no dijeras blanco al negro
Cuando se nubla el sol
Es pasajera la sombra (bis)
Feliz el ruiseñor salir de su jaula logra
Y yo tenia la razón mi vida
Y yo tenia la razón morena
Yo enamorado de ti
Tu enamorada
Y la luna en pleno abril
En plena luna de abril
También lloraba por mi
II
Cuando llega el final
Hay que evitar, los sinsabores
De nuevo al comenzar,
Hay que evitar, viejos errores
Yo se que al mirarnos cara cara
Ya no sentiré de nada
De amor puedes hablarme
Quien sabe me digas
Que hasta pronto te casas
Sin que me lo pidas
Guardare la distancia
Sinceramente no nos comprendimos
Tu misma minaste el caudal del rió
Bonito es dibujar
En la arena en un corazón (Bis)
Triste es mirar que el mar se lleva toda ilusión
Y yo tenia la razón mi vida
Y yo tenia la razón morena
Serenateros que tal
Sigan conmigo
Se sorprenden al llegar
Nuestra ventana habitual
Y no quisieron cantar
Espero comprendas
Yo te quise mucho
Yo tenia razones
Espero comprendas

Кто из двух

Наша любовь прошла,
Кто из двух любил сильней?
Наш цветок завял,
Кто из двух его чаще поливал?
Знаю, ты скажешь,
Что ты мне давала
То, в чем я тебе отказывал.
Даже тайком.
Моя милая, вспомни,
Что я до сих пор страдаю.
Надеюсь, ты поймешь,
Если это не слишком большая просьба.
И можно было бы провести черту на земле
В тот день, когда ты не называла черное белым.
Когда солнце заходит за тучи,
Тень мимолетна (дважды)
Счастлив соловей, вылетевший из клетки.
И я был прав, моя милая,
И я был прав, смуглянка.
Я, влюбленный в тебя,
Ты, влюбленная,
И луна в самом апреле,
В полнолуние апреля,
Тоже плакала обо мне.
II
Когда приходит конец,
Нужно избегать разочарований.
Начиная заново,
Нужно избегать старых ошибок.
Я знаю, что глядя друг другу в глаза,
Я больше ничего не почувствую.
О любви можешь говорить мне,
Кто знает, может ты скажешь,
Что скоро выходишь замуж,
Даже не спрашивая меня.
Я буду держать дистанцию.
Честно говоря, мы не поняли друг друга.
Ты сама иссушила русло реки.
Красиво рисовать
На песке сердце (дважды).
Грустно смотреть, как море уносит все иллюзии.
И я был прав, моя милая,
И я был прав, смуглянка.
Серенадчики, как дела?
Продолжайте со мной.
Они удивляются, придя
К нашему обычному окну.
И не захотели петь.
Надеюсь, ты поймешь.
Я любил тебя очень сильно.
У меня были на то причины.
Надеюсь, ты поймешь.