Текст и перевод песни Los Betos - Desasosiego

Desasosiego

Distinguida señorita,
Déjeme mirar sus ojos,
Para ver si se dan cuenta
Que hay en mi un desasosiego.
Traigo aquí en el alma
Una pena triste, muy onda,
Que solo se calma
Cuando yo me miro en ellos...(BIS).
Mire ustéd tambien mis ojos,
Que estan pidiendo refugio,
Quieren unirse a los tuyos
Porque se encuentran muy solos.
No me maltrates mi sufrido corazón.
Mujér bonita tú me vas a enloquecer.
Tu puedes darme la felicidad y placér
Si tu me entregas tu amor.
II
Señorita de alma blanca
Y de un sentimiento tan noble,
Yo como su enamorado,
Vengo a dirijirme a ustéd.
Y si ustéd conoce,
Cuando hay angustia en un hombre,
Con solo mirarme
Lo debe de comprender...(BIS).
Mire muy bien mi semblante,
Esta muy triste y vencido.
Se ve mi rostro caído
Pero es de tanto pensarte.
No me maltrates mi sufrido corazón,
Mujér bonita, tú me vas a enloquecer.
Tú puedes darme la felicidad y placér,
Si tú me entregas tu amor.

Despair

Distinguished young lady,
Let me look into your eyes,
To see if they realize
That I am filled with despair.
I carry in my soul
A deep and profound sorrow,
Which is only eased
When I gaze into your eyes...(CHORUS).
Look into my eyes,
Which are begging for shelter,
They long to be united with yours
Because they are so lonely.
Do not torment my suffering heart.
Beautiful woman, you will drive me mad.
You can give me happiness and pleasure
If you give me your love.
II
Young lady of pure soul
And such noble sentiments,
I, as your lover,
Come to address you.
And if you know,
When a man is in anguish,
Just by looking at me
You must understand...(CHORUS).
Look closely at my face,
It is so sad and defeated.
My face is downcast
But it is from thinking of you so much.
Do not torment my suffering heart,
Beautiful woman, you will drive me mad.
You can give me happiness and pleasure,
If you give me your love.