Текст и перевод песни Los Betos - Dile

Dile

DILE
I
Un mar de lágrimas, se ha tornado en mi vivir
No he podido vencer, las barreras del dolor
Y no alcanzo a entender, siento tristeza por Dios
Un mar de lágrimas, he llorado yo por ti
Y comprendí que sin tu amor, yo solo no podía continuar
Y vi hasta mi acordeón llorar, que no quería ni entonar ni un son
Y a una amiga le pedí el favor,
Le pedí que si quería llevar
Un mensaje que mi corazón
Desde adentro quiso reclamar
Dile, que me enseñe a olvidar
Dile, que no he podido borrar
Dile, su bello rostro, su olor
Dile, que el tiempo avanza y avanza y avanza y no puedo arrancarla de mi corazón
Dile, que ella es mi luna y mi sol
Dile, que es melodía en mi canción
Dile, que ella nació para mí
Dile, que es mi principio y mi fin ay dile!
II
De ti yo me aleje, no pensé en mi corazón
Nunca te consulté, fue un error mi decisión
Ahora soy un pintor, sin pincel, lienzo y color
Quedan mis lágrimas y el recuerdo del ayer
Me duele porque la perdí, y hoy me siento sumergido en el dolor
Una lucha siempre en mi interior, y hasta siento que no soy feliz
Dile, que me enseñe a olvidar
Dile, que no he podido borrar
Dile, su bello rostro, su olor
Dile, que el tiempo avanza y avanza y avanza y no puedo arrancarla de mi corazón
Dile, que ella es mi luna y mi sol
Dile, que es melodía en mi canción
Dile, que ella nació para mí
Dile, que es mi principio y mi fin ay dile!

Скажи ей

СКАЖИ ЕЙ
I
Море слез стало моей жизнью,
Я не смог преодолеть барьеры боли.
И я не могу понять, Боже, я чувствую такую печаль.
Море слез я пролил из-за тебя.
И я понял, что без твоей любви я не смогу продолжать.
И я видел, как плакал мой аккордеон, он не хотел играть ни одной мелодии.
И я попросил подругу об одолжении,
Попросил ее передать
Послание, которое мое сердце
Изнутри хотело выкрикнуть.
Скажи ей, чтобы научила меня забыть,
Скажи ей, что я не смог стереть
Скажи ей, ее прекрасное лицо, ее запах.
Скажи ей, что время идет и идет, а я не могу вырвать ее из своего сердца.
Скажи ей, что она моя луна и мое солнце,
Скажи ей, что она мелодия в моей песне,
Скажи ей, что она родилась для меня,
Скажи ей, что она мое начало и мой конец, о, скажи ей!
II
Я ушел от тебя, не думая о своем сердце,
Я не спросил тебя, мое решение было ошибкой.
Теперь я художник без кисти, холста и красок,
Остались только мои слезы и воспоминания о прошлом.
Мне больно, потому что я потерял тебя, и сегодня я чувствую себя погруженным в боль.
Постоянная борьба внутри меня, и я даже чувствую, что я не счастлив.
Скажи ей, чтобы научила меня забыть,
Скажи ей, что я не смог стереть
Скажи ей, ее прекрасное лицо, ее запах.
Скажи ей, что время идет и идет, а я не могу вырвать ее из своего сердца.
Скажи ей, что она моя луна и мое солнце,
Скажи ей, что она мелодия в моей песне,
Скажи ей, что она родилась для меня,
Скажи ей, что она мое начало и мой конец, о, скажи ей!