Текст и перевод песни Los Betos - Duendes - Remasterizado

Duendes - Remasterizado

Yo te dí mi amor limpio y sincero,
Ese que aprendí a dar en el pueblo,
Pero tú no me correspondiste, porque con otro aprendiste lo que yoooo no puedo,
Yo que te colgué de un brazo fuerte,
Que luché por tí como un valiente,
Que quise brindarte hasta la gloria la felicidad que añora hoy toda la gente,
Quise hacer de tí la más bonita,
Yo quise vestir con ropa limpia,
Te quise brindar caricias y en la tarde dicha lo tumbaste tú,
Y yo pensé que el mundo se acababa,
No más porque supe que no me amabas,
Lloré por tantas cosas que te dí,
Y el día que supe que tú te marchabas,
Quedaron tantos duendes en mi alma,
Pensé que más nunca sería feliz,
Pa fregate a tí, pa fregate a tí, pa fregate a tí morenita (bis)
Este es el amor que yo te daba,
Esta es la poesía que despertabas,
Esta es la canción que un día pediste porque te encontrabas triste y yo te coooonsolaba,
Este es el recuerdo que hoy me queda,
Que ella es como una noticia vieja,
Es el agridulce de unos labios que románticos me amaron pero hoy nada queda,
Ya no me despiertan los recuerdos,
Ya son como nubes que se fueron,
Ya se despejó mi cielo,
Porque al fín se fueron muy lejos de mí,
Los duendes que quedaban de tus besos,
Que brincaban y saltaban en mi pecho,
Y a veces no me dejaban dormir,
Y hoy sólo me quedan vanos recuerdos,
Las nubes y los duendes ya se fueron,
Por eso es que ahora soy libre y feliz
Pa fregate a tí, pa fregate a tí, pa fregate a tí morenita (bis)

Duendes - Remasterisé

Je t'ai donné mon amour pur et sincère,
Celui que j'ai appris à donner dans mon village,
Mais tu ne m'as pas répondu, car avec un autre tu as appris ce que moi, je ne peux pas,
Moi qui t'ai soutenue d'un bras fort,
Qui ai lutté pour toi comme un brave,
Qui ai voulu t'offrir la gloire, le bonheur que tout le monde désire aujourd'hui,
J'ai voulu faire de toi la plus belle,
J'ai voulu t'habiller de vêtements propres,
Je voulais t'offrir des caresses et un bonheur au crépuscule, mais tu as tout gâché,
Et j'ai pensé que le monde s'effondrait,
Pas seulement parce que j'ai su que tu ne m'aimais pas,
J'ai pleuré pour tant de choses que je t'ai donné,
Et le jour où j'ai su que tu partais,
Il est resté tant de lutins dans mon âme,
J'ai pensé que je ne serais plus jamais heureux,
Va te faire voir, va te faire voir, va te faire voir, ma brune (bis)
C'est l'amour que je t'ai donné,
C'est la poésie que tu réveillais,
C'est la chanson que tu as demandée un jour parce que tu étais triste et je te consolais,
C'est le souvenir qui me reste aujourd'hui,
Qu'elle est comme une vieille nouvelle,
C'est l'amertume de ces lèvres romantiques qui m'ont aimé, mais aujourd'hui il ne reste rien,
Les souvenirs ne me réveillent plus,
Ils sont comme des nuages qui sont partis,
Mon ciel s'est dégagé,
Car finalement, ils sont partis très loin de moi,
Les lutins qui restaient de tes baisers,
Qui sautaient et gambadaient dans ma poitrine,
Et parfois ne me laissaient pas dormir,
Et aujourd'hui, il ne me reste que de vains souvenirs,
Les nuages et les lutins sont partis,
C'est pourquoi je suis maintenant libre et heureux
Va te faire voir, va te faire voir, va te faire voir, ma brune (bis)