Текст и перевод песни Los Betos - Dejenme Quererla

Dejenme Quererla

Ya se dieron cuenta que la quiero
Pero en su casa no lo sabían
Y ahora ponen el grito en cielo
Y dudan que serás mía
Pero renunciar a ti no puedo
Porque yo te quiero negra mía. (bis)
Yo no tengo nada que ofrecerte,
Brindarte el cielo sería mentira,
Pero por el hecho de quererte
Mi felicidad de ti sería,
Eres la ilusión que mi alma siente,
Eres tú la dueña de mis días. (bis)
Dejen que su amor
Sea mío toda la vida.
Déjenme quererla
Y que ella me quiera a mí,
Yo no quiero piedras
En el camino de ella y de mí,
Quiero que comprendan,
Quiero que comprendan
Que yo soy de ella y ella de mí. (bis)
Siento temor en mi corazón
No quiero pensarlo desde ahora
Que quieran conservar la tradición
De buscarle el novio a la novia,
Y esta es una firme decisión
No quiero perderte desde ahora. (bis)
Tú que eres devota'e San Antonio
Pídele que te haga este favor,
Yo le pido a San Lucas mi patrono
Que haga el milagro por este amor,
También a la Virgen del Rosario
Yo le pediré su bendición. (bis)
Dejen que su amor
Sea mío toda la vida,
Déjenme quererla
Y que ella me quiera a mí,
Yo no quiero piedras
En el camino de ella y de mí,
Quiero que comprendan,
Quiero que comprendan
Que yo soy de ella y ella de mí. (bis)

Laissez-moi l'aimer

Ils se sont bien rendu compte que je l'aime
Mais chez elle, ils ne le savaient pas
Et maintenant, ils poussent des hauts cris
Et ils doutent que tu sois à moi
Mais renoncer à toi, je ne peux pas
Parce que je t'aime, mon amour. (bis)
Je n'ai rien à t'offrir,
T'offrir le ciel serait un mensonge,
Mais par le fait de t'aimer
Mon bonheur viendrait de toi,
Tu es l'illusion que mon âme ressent,
Tu es la maîtresse de mes jours. (bis)
Laissez son amour
Être mien toute ma vie.
Laissez-moi l'aimer
Et qu'elle m'aime aussi,
Je ne veux pas de pierres
Sur notre chemin,
Je veux qu'ils comprennent,
Je veux qu'ils comprennent
Que je suis à elle et elle est à moi. (bis)
Je ressens de la peur dans mon cœur
Je ne veux pas y penser dès maintenant
Qu'ils veulent conserver la tradition
De trouver un prétendant à la mariée,
Et c'est une décision ferme
Je ne veux pas te perdre dès maintenant. (bis)
Toi qui es dévote de Saint Antoine
Demande-lui de te rendre cette faveur,
Je demande à Saint Luc, mon saint patron
De faire un miracle pour cet amour,
Aussi à la Vierge du Rosaire
Je demanderai sa bénédiction. (bis)
Laissez son amour
Être mien toute ma vie,
Laissez-moi l'aimer
Et qu'elle m'aime aussi,
Je ne veux pas de pierres
Sur notre chemin,
Je veux qu'ils comprennent,
Je veux qu'ils comprennent
Que je suis à elle et elle est à moi. (bis)