Текст и перевод песни Los Betos - El Milagrito

El Milagrito

Tengo tiempo enamorándote mi reina (Bis)
Pero tú no dices nada
He querido darte amor de mil maneras (Bis)
Y tú a mí, ni una mirada
Yo quisiera que me vieras un ratico
Para que me entiendas
O que al menos mis palabras te las llevas
En tu pensamiento
Que de pronto Dios me hace el milagrito
Y mañana te vea
Decidida diciendo frente a frente
Que ya estás de acuerdo
Cuando todo esto pase
Yo no me voy a cambiar por nadie
Imagino mi alegría
Solamente con pensarlo estoy contento
Que tal cuando vea su cara tan bonita
Cuando ya me sienta dueño de tu risa
Y de tus ojos también
II
Yo quisiera que me entiendas vida mía (Bis)
Por qué estoy enamorado
Quiero amarte y adorarte noche y día (Bis)
Para estar siempre a tu lado
Porque eres tan bonita
Que su risa a mí me vuelve loco
Tus mejillas y tus ojos expresivos
Me conmueve el alma
El perfume que ella usa cuando pasa
Aumenta mis antojos
Cuanto diera por tenerla para siempre poder adorarla
Cuando todo esto pase
Yo no me voy a cambiar por nadie
Imagino mi alegría
Solamente con pensarlo estoy contento
Que tal cuando vea su cara tan bonita
Cuando ya me sienta dueño de tu risa
Y de tus ojos también

Le Petit Miracle

Je t’aime depuis longtemps, ma reine (Bis)
Mais tu ne dis rien
J’ai voulu t’offrir mon amour de mille façons (Bis)
Et tu ne m’as même pas regardé
Je voudrais que tu me regardes un peu
Pour que tu me comprennes
Ou que tu emportes au moins mes paroles
Dans ta pensée
Que Dieu me fasse soudainement ce petit miracle
Et que demain je te voie
Déterminée à dire face à face
Que tu es d’accord
Quand tout cela sera passé
Je ne changerai pas pour personne
J’imagine mon bonheur
Juste à y penser, je suis content
Comment sera-ce quand je verrai son visage si beau
Quand je me sentirai enfin maître de ton rire
Et de tes yeux aussi
II
Je voudrais que tu me comprennes, ma vie (Bis)
Pourquoi je suis amoureux
Je veux t’aimer et t’adorer nuit et jour (Bis)
Pour être toujours à tes côtés
Parce que tu es si belle
Que ton rire me rend fou
Tes joues et tes yeux expressifs
Touchent mon âme
Le parfum qu’elle porte quand elle passe
Augmente mes envies
Combien je donnerais pour l’avoir pour toujours afin de pouvoir l’adorer
Quand tout cela sera passé
Je ne changerai pas pour personne
J’imagine mon bonheur
Juste à y penser, je suis content
Comment sera-ce quand je verrai son visage si beau
Quand je me sentirai enfin maître de ton rire
Et de tes yeux aussi