Текст и перевод песни Los Betos - Enamorándote

Enamorándote

Que no acabe nunca esto que me pasa
Por que al ver tu mundo tan distinto al mío me he enamorado
No puedo entenderlo es tan diferente
A lo que he vivido pasiones que solo me han hecho daño
Ya andarán diciendo que esto es pasajero
Que amores me sobran que eres una más de un jardín sin suerte
Ya yo he madurado y hoy vengo a ofrecerte
La canción mas linda que este corazón hizo al conocerte

Y le diré a mis amigos
Que tu alegraste mi vida
Con ellos he siempre he cantado
Canciones de despedida
Con ellos siempre he cantado, dolor
Canciones de despedida
Ojala puedas mujer tan bonita
Ojala puedas decirme te quiero
A Dios le pido que no te me alejes
Que en un susurro voy a abrirte el pecho

Enamorándote, enamorándote, enamorándote
Suavemente te entrego mi vida

II

Que no te acabe nunca es la ultima cita
Que le queda este hombre con un sentimiento que se le muere
Se me van los cantos puñados de versos
Llenos de fracasos lo voy a echar lejos si tu lo quieres
Hace tantos años no digo un te quiero
Parece mentira que hoy quiera decírtelo en esta noche
Que lo escuchen todos esos que me vieron
Perdidos en el mundo sin una ilusión penado y muriendo

Que me alimente tu risa
Que una mirada me acabe
Que de tus manos mi punto final
Sea de salvarme o matarme (bis)
Ojala puedas mujer tan bonita
Ojala puedas decirme te quiero
A Dios le pido que no te me alejes
Que en un susurro voy a abrirte el pecho

Enamorándote, enamorándote, enamorándote
Suavemente te entrego mi vida

Влюбляясь в тебя

Пусть это никогда не закончится, что со мной происходит
Потому что, увидев твой мир, такой непохожий на мой, я влюбился
Я не могу понять это, это так отличается
От того, что я пережил — страсти, которые причиняли мне только боль
Они, наверное, уже говорят, что это временно
Что у меня было достаточно любви, и ты — просто ещё одна в череде неудач
Но я уже созрел и пришёл предложить тебе
Самую прекрасную песню, которую моё сердце сочиняло со дня знакомства с тобой

И я скажу своим друзьям
Что ты осветила мою жизнь
С ними я всегда пел
Песни о разлуке
С ними я всегда пел, боль
Песни о разлуке
Надеюсь, женщина такая красивая,
Надеюсь, ты сможешь сказать мне, что любишь
Я прошу Бога, чтобы ты не ушла от меня
И шёпотом я открою своё сердце

Влюбляясь в тебя, влюбляясь в тебя, влюбляясь в тебя
Нежно отдаю тебе свою жизнь

II

Пусть никогда не закончится это свидание,
Что осталось этому человеку с чувством, которое угасает
Мои песни уходят прочь, горсти стихов
Полных неудач, я выброшу их, если ты того захочешь
Я так давно не говорил "Я тебя люблю"
Кажется странным, что сегодня я хочу сказать тебе это в эту ночь,
Пусть все те, кто видел меня
Заблудившегося в мире без надежды, измученного и умирающего, услышат это

Пусть меня питает твой смех
Пусть один взгляд остановит меня
Пусть твоей рукой я обрету покой
Чтобы спасти или убить меня (повтор)
Надеюсь, женщина такая красивая,
Надеюсь, ты сможешь сказать мне, что любишь
Я прошу Бога, чтобы ты не ушла от меня
И шёпотом я открою своё сердце

Влюбляясь в тебя, влюбляясь в тебя, влюбляясь в тебя
Нежно отдаю тебе свою жизнь