Текст и перевод песни Los Betos - Errante

Errante

Para Lucho y Carlos Chawi
Amigos
Dicen que se fue en la noche pa' que no la vieran
Cuentan que cambió su risa por el llanto inútil de un mendigo bueno
Dicen que cogió un camino largo y con espinas
Que iba con los pies descalzos y un vestido blanco como enloquecida
Que iba con los pies descalzos y un vestido blanco como enloquecida
Y yo la ando buscando
¿Quien me dirá donde habita?
Para secarle su llanto
Y devolverle su risa
Tal vez me culpe por dejarla sola por mis compromisos
Quizás me odie pero un día la encuentro y le daré cariño
Si alguien la encuentra me le dice que también estoy herido
Ay, que nunca es tarde para dar cariño
Que alguien mintió para acabar lo nuestro
Y lo está consiguiendo pero no me rindo
Ay yo no me rindo, no señor
Yo sé que la encuentro, si señor
Cuando la encuentre voy a hacerle, una casita frente al mar
Pa' que las olas borren bien el sufrimiento y el pesar
Y yo la sigo buscando
¿Quién me dirá? ¿Quién me ayuda?
Para endulzar su amargura
Para decirle, te amo, te amo, te amo, te amo
Maria Carolina Montero Charteing
El capullo de Mauricio y Couquin
Ahí vamos
Tuve la dicha en mi boca de sentir sus besos
Y de disfrutar la noche contando en su cuerpo más de tres lunares
Ahí me confesó en susurros, todos sus secretos
Las palabras más bonitas, salían facilitas en aquel momento
Las palabras más bonitas, salían facilitas en aquel momento
Y hasta la brisa coqueta
Le jugueteaba en su pelo
Como diciéndole bella
A la mujer que más quiero
Ahorita mismo cogeré una barca y remaré hasta el sueño
Apenas pueda compraré un camello y buscaré en el Sahara
Y si en el valle no la encuentro, entonces, buscaré en San Diego
Ay pues nunca es tarde para dar cariño
Alguien mintió para acabar lo nuestro
Y lo está consiguiendo pero no me rindo
Ay yo no me rindo, no señor
Yo sé que la encuentro, si señor
Cuando la encuentre voy a hacerle, una casita frente al mar
Pa' que las olas borren bien el sufrimiento y el pesar
Y yo la sigo buscando
¿Quién me dirá? ¿Quién me ayuda?
Para endulzar su amargura
Para decirle, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Y con los Betos
Peyo y Tino Lugo
Muchachos

Странница

Для Лучо и Карлоса Чави
Друзья
Говорят, что она ушла ночью, чтобы ее не видели
Рассказывают, что она променяла свой смех на тщетный плач, как добрый нищий
Говорят, что она выбрала длинную дорогу, полную шипов
Что она шла босиком и в белом платье, словно обезумевшая
Что она шла босиком и в белом платье, словно обезумевшая
А я ищу ее
Кто мне скажет, где она живет?
Чтобы высушить ее слезы
И вернуть ей улыбку
Возможно, она винит меня за то, что я оставил ее одну из-за своих дел
Может быть, она ненавидит меня, но однажды я найду ее и подарю ей свою любовь
Если кто-нибудь найдет ее, пусть скажет ей, что я тоже ранен
Ах, ведь никогда не поздно дарить любовь
Кто-то солгал, чтобы разрушить наши отношения
И у него это получается, но я не сдамся
Ах, я не сдамся, нет, сеньор
Я знаю, что найду ее, да, сеньор
Когда я найду ее, я построю ей домик у моря
Чтобы волны смыли все страдания и горе
И я продолжаю искать ее
Кто мне скажет? Кто мне поможет?
Чтобы подсластить ее горечь
Чтобы сказать ей: я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Мария Каролина Монтеро Чартинг
Бутон Маурисио и Кукина
Ну вот
Мне посчастливилось ощутить на своих губах ее поцелуи
И наслаждаться ночью, насчитав на ее теле больше трех родинок
Там она шепотом поведала мне все свои секреты
Самые красивые слова лились так легко в тот момент
Самые красивые слова лились так легко в тот момент
И даже игривый ветерок
Играл в ее волосах
Словно говоря ей: "Красавица"
Женщине, которую я люблю больше всех
Прямо сейчас я возьму лодку и поплыву к своей мечте
Как только смогу, куплю верблюда и буду искать ее в Сахаре
А если я не найду ее в долине, тогда буду искать в Сан-Диего
Ах, ведь никогда не поздно дарить любовь
Кто-то солгал, чтобы разрушить наши отношения
И у него это получается, но я не сдамся
Ах, я не сдамся, нет, сеньор
Я знаю, что найду ее, да, сеньор
Когда я найду ее, я построю ей домик у моря
Чтобы волны смыли все страдания и горе
И я продолжаю искать ее
Кто мне скажет? Кто мне поможет?
Чтобы подсластить ее горечь
Чтобы сказать ей: я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
И с Los Betos
Пейо и Тино Луго
Ребята