Текст и перевод песни Los Betos - Indecision

Indecision

Amigo recibi correspondencia
Y al ver pense que la ha puesto cualquiera
Y a mi lo que me entro fue una tristeza al ver aquellas cartas tan sinceras
Y bien que conocida era la letra entonces procedí a abrir
La primera decia que la quisiera decia que la adorara
Decia que ella era buena que nunca la olvidara
Que cartas tan bonitas recibi
Tan llenas de ilusión y de inocencia
Aquel mensaje llego al fondo de mi llenaba de reproches mi conciencia
Y entonses no sabia que decidir con dos novias habia tenido buenas
Con dos novias que habia tenido buenas
Indecicion porque vienes a mi
Indecicion si es que las dos son buenas
Indecicion te tengo que mentir
Y sabes bien que yo no lo quisiera y sabes bien que yo no lo quisiera

Amigo como tu yo he vacilado
Con dos novias tuve correspondencia
Tambien igual que tu fui enamorado
Pero te juro que senti tristeza
Porque fueron mis novias del pasado
Las que consegui con tanta insistencia
Y entonces la otra carta tan llena de nostalgia decia
Que le hacia falta que cuando regresaba
Amigo fue grande mi confusión no fui capaz siquiera de romperla
Dios mió divide en dos mi corazon
Se que las dos son dignas de quererla
Se que ambas esperan contestacion
Porque tambien las dos se sienten dueñas
Porque tambien las dos se sienten dueñas
Indecicion porque vienes a mi
Indecicion si es que las dos son buenas
Indecicion te tengo que mentir
Y sabes bien que yo no lo quisiera
Y sabes bien que yo no lo quisiera...

Indecision

Sweetheart, I received a letter in the mail
And when I saw it, I thought it was from anyone
And I was filled with sadness when I saw those letters so sincere
And I knew the handwriting, so I opened it
The first one said that you love me, that you adore me
It said that you are good, that I should never forget you
The letters I received were so beautiful
So full of hope and innocence
That message reached deep into me, filling my conscience with reproaches
And then I didn't know what to decide, I had been good with two girlfriends
With two girlfriends I had been good with
Indecision, why do you come to me?
Indecision, if both of them are good
Indecision, I have to lie to you
And you know I wouldn't want to, you know I wouldn't want to

Darling, like you, I've also hesitated
I had a correspondence with two girlfriends
I was also in love, just like you
But I swear I was filled with sadness
Because it was my girlfriends from the past
The ones I had won over with so much insistence
And then the other letter, so full of nostalgia, said
That she missed me, that when I would come back
Sweetheart, I was so confused, I couldn't even tear it up
My God, divide my heart in two
I know they are both worthy of my love
I know that both of them are waiting for an answer
Because they both feel they own me
Both feel they own me
Indecision, why do you come to me?
Indecision, if both of them are good
Indecision, I have to lie to you
And you know I wouldn't want to
And you know I wouldn't want to...