Текст и перевод песни Los Betos - La Formulita

La Formulita

Ay yo vivo todavía con la esperanza
Y la ilusión de tenerte
Siento que el desespero me mata
Y está en tus manos mi suerte
Regálame un poquito de cariño
Que por ti estoy enfermo
Estoy obsesionado contigo
Que no concilio mi sueño
Ay yo quería encontrarla
Así de bonita como la soñé
No le falta nada, esta completica
Y es noble también.
Y es que el doctor me la mandó en la formulita
Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita
Y yo sin ti mi reina linda que me hago
Si es que eres tu la medicina que he buscado
Tu tienes todo lo que ando buscando
Las condiciones de una buena dama
Cuando te vi me dejaste encantado
Pa que negarlo si tu estás sobrada
Cuando se pone el jean descaderado
Ese tatuaje me roba la calma
Cuando se pone el jean descaderado
Ese tatuaje me roba la calma
Y es que el doctor me la mandó en la formulita
Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita
Tu que eres de costumbres provincianas
De lejos se te nota
Y ese hablado cantadito te amaña
Y te hace ser más graciosa
Ojala dios me de este privilegio
De estar juntico a ella
Virgen del carmen tu que eres buena
Ve y dile cuanto la quiero
Yo aveces sueño despierto
Cuando me la encuentro me siento feliz
Pierdo la noción del tiempo
En ese momento deliro es por ti
Y es que el doctor me la mandó en la formulita
Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita
Será por eso que yo me siento loquito
Y estoy seguro que llenas los requisitos
Ay pa conquistarla yo no veo la hora
Porque en verdad es que estoy desesperado
Cuanto quisiera tenerla en mis brazos
Porque como ella sólo hay una sóla
Y yo creo que ese molde lo botaron
Ella es de pueblo pero está a la moda
Y yo creo que ese molde lo botaron
Ella es de pueblo pero está a la moda
Y es que el doctor me la mandó en la formulita
Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita

Формула

Я все еще живу с надеждой
И мечтой о том, чтобы ты была со мной.
Чувствую, что отчаяние меня убивает,
И моя судьба в твоих руках.
Подари мне немного ласки,
Ведь из-за тебя я болен.
Я одержим тобой,
И не могу уснуть.
Я хотел найти ее
Такой красивой, какой я ее представлял.
В ней всё идеально, она совершенна
И благородна тоже.
Ведь доктор прописал мне тебя в рецепте,
Он объяснил мне и посоветовал, чтобы ты была красивой.
И что мне делать без тебя, моя прекрасная королева,
Ведь ты - лекарство, которое я искал.
В тебе есть все, что я ищу,
Все качества настоящей леди.
Когда я увидел тебя, я был очарован,
К чему отрицать, ведь ты сногсшибательна.
Когда ты надеваешь джинсы с низкой посадкой,
Эта татуировка лишает меня покоя.
Когда ты надеваешь джинсы с низкой посадкой,
Эта татуировка лишает меня покоя.
Ведь доктор прописал мне тебя в рецепте,
Он объяснил мне и посоветовал, чтобы ты была красивой.
Ты, с твоими провинциальными манерами,
Это сразу заметно.
И эта твоя певучая речь очаровывает,
И делает тебя еще более привлекательной.
Надеюсь, Бог даст мне эту привилегию
Быть рядом с тобой.
Дева Кармен, ты такая добрая,
Пойди и скажи ей, как сильно я ее люблю.
Иногда я мечтаю наяву,
Когда встречаю тебя, я чувствую себя счастливым.
Я теряю счет времени,
В этот момент я бредил тобой.
Ведь доктор прописал мне тебя в рецепте,
Он объяснил мне и посоветовал, чтобы ты была красивой.
Наверное, поэтому я схожу с ума,
И уверен, что ты соответствуешь всем требованиям.
Я не могу дождаться, чтобы завоевать тебя,
Потому что я действительно в отчаянии.
Как бы я хотел обнять тебя,
Потому что такая, как ты, только одна.
И я думаю, что эту форму сломали,
Ты из деревни, но ты модная.
И я думаю, что эту форму сломали,
Ты из деревни, но ты модная.
Ведь доктор прописал мне тебя в рецепте,
Он объяснил мне и посоветовал, чтобы ты была красивой.