Текст и перевод песни Los Betos - La Gemela

La Gemela

Hay si uno hecha sus canas al aire
Siempre es critica′o,
Y yo si tengo los motivos
Pa' expresarlo asi,
Porque yo siento que he perdido
Lo que había gana′o,
Y hoy quiero refugiarme en alguien
Para ser feliz.

Yo buscaré una que tenga tu cuerpo,
Donde hallaré una que tenga tu cara,
Una que tenga buenos sentimientos,
Y aquellos tiempos cuando a mi me amaban.

Todo ser humano tiene un doble,
Y el tuyo donde andará,
Y esto son los motivos que a un hombre,
Le dan ganas de llorar.

Paciencia, paciencia,
Es lo que me dicen todos mis amigos,
Regresa, regresa,
Porque si no vuelves me siento perdido.
Yo buscare una que tenga tu cuerpo,
Donde hallare una que tenga tu cara,
Una que tenga buenos sentimientos,
De aquellos tiempos cuando a mi me amaba

Ay estoy buscando a una gemela
Que sola nació,
Tal vez no la encuentre perfecta
Yo la quiero igual,
Le hablo de la misma hembra
Que me abandonó,
Y hoy quiero recorrer el mundo
Pa' poderla hallar.

Yo no he podido conseguirme otra,
He da'o no hechar mis canitas al aire,
Quiero a la misma porque es muy sabrosa,
Y de otra no he podido enamorarme.

Todo ser humano tiene un doble,
Y el tuyo donde andará,
Y esto son los motivos que a un hombre,
Le dan ganas de llorar.

Paciencia, paciencia,
Es lo que me dicen todos mis amigos,
Regresa, regresa,
Porque si no vuelves me siento perdido.
Yo buscare una que tenga tu cuerpo,
Donde hallare una que tenga tu cara,
Una que tenga buenos sentimientos,
Y que se porte como tu en la cama

La jumelle

Hélas, si je laisse aller mes envies
Je suis toujours critiqué,
Et j'ai pourtant des raisons
De m'exprimer ainsi,
Car j'ai le sentiment d'avoir perdu
Ce que j'avais gagné,
Et aujourd’hui je veux me réfugier auprès de quelqu'un
Pour être heureux.

Je chercherai quelqu'un qui a ton corps,
Où je trouverai quelqu'un qui a ton visage,
Quelqu'un qui a de bons sentiments,
Et ces moments où on m'aimait.

Tout être humain a un double,
Et le tien, où est-il ?
Et ce sont les raisons qui poussent un homme
A avoir envie de pleurer.

Patience, patience,
C'est ce que me disent tous mes amis,
Reviens, reviens,
Parce que si tu ne reviens pas je me sens perdu.
Je chercherai quelqu'un qui a ton corps,
Où je trouverai quelqu'un qui a ton visage,
Quelqu'un qui a de bons sentiments,
De ces temps où l’on m’aimait.

Ah, je cherche une jumelle
Qui est née seule,
Peut-être que je ne la trouverai pas parfaite
Mais je l'aime quand même,
Je lui parle de la même femme
Qui m'a abandonné,
Et aujourd’hui, je veux parcourir le monde
Pour pouvoir la trouver.

Je n'ai pas pu en trouver une autre,
J'ai cessé de laisser aller mes envies,
Je veux la même parce qu'elle est très savoureuse,
Et je n'ai pas pu tomber amoureux d'une autre.

Tout être humain a un double,
Et le tien, où est-il ?
Et ce sont les raisons qui poussent un homme
A avoir envie de pleurer.

Patience, patience,
C'est ce que me disent tous mes amis,
Reviens, reviens,
Parce que si tu ne reviens pas je me sens perdu.
Je chercherai quelqu'un qui a ton corps,
Où je trouverai quelqu'un qui a ton visage,
Quelqu'un qui a de bons sentiments,
Et qui se comporte comme toi au lit