Текст и перевод песни Los Betos - La Hogareña

La Hogareña

Ando buscando una mujer que sea hogareña
Que sienta pena como yo siento
Que con el tiempo la pena desaparezca
Que entre las brisas las lleve el viento

Si vieran latir mi corazón
Ansioso de un amor
Sentido como yo
Cansado de esperar
Y el día que juntemos la pasión
No suframos dolor
Darle gracias a Dios por la felicidad

Ojos que al llorar valen un trono
Por eso los adoro
Por eso he de mirarte

Del dulce susurro de tus labios
Que hace que sea un esclavo
Esclavo de adorarte (bis)

Sé que es muy triste sufrir por un desengaño
No pienses negra que yo te olvide
Si cuando niño soñé estar enamorado
Ahora comprendo fue a ti a quien quise

Sé que muchas lágrimas llore
Por encontrar tu amor
Y ahora que lo encontré
No lo voy a olvidar
Recuerdo que cuándo te bese
Temblabas de pasión
Tú me diste la fe por ti voy a luchar

Se secó la fuente de mi llanto
Ahora te quiero tanto
Reboso de alegría

Tuyos son los versos de mi canto
Tuyos son mis encantos
Tuya es el alma mía (bis)

Ya veo la aurora que se asoma ya amenace
Apenas queda la última estrella
Mis pensamientos mis palabras siempre, siempre
Serán te quiero te quiero negra

Pienso que serás mi anochecer
Serás la luz del sol
Serás como el clavel
Que siempre regare
Sabes que por siempre te querré
Que el vendaval ceso
Que el jardín floreció y ahora todo es vergel

Mira cómo van los pajaritos
Pregonando la paz
Llevando una sonrisa

Y así tiene que ser nuestro amor
Puro como el folclor
Suave como la brisa (bis)

Y ay mi vida, como te quiero, como te adoro
Ay mi vida como te quiero como te adoro (bis)

Домоседка

Я ищу женщину, которая была бы домоседкой
Которая бы печалилась так же, как и я
Чтобы со временем печаль исчезла
Чтобы бриз унёс её по ветру

Если бы ты увидела, как бьётся моё сердце
Ожидая любви
Такой же, как моя
Устав от ожидания
А в тот день, когда мы соединимся в страсти
Да не будет боли
Да воздадим благодарности Богу за счастье

Глаза, которые, когда плачут, стоят трона
Поэтому я их обожаю
Поэтому я должен смотреть на тебя

Из сладкого шёпота твоих губ
Который делает меня рабом
Рабом твоего почитания (бис)

Я знаю, как грустно страдать из-за разочарования
Не думай, дорогая, что я тебя забыл
Если в детстве я мечтал влюбиться
Теперь я понимаю, что я искал тебя

Я знаю, я пролил много слёз
Чтобы найти твою любовь
И теперь, когда я нашёл её
Я не собираюсь её забывать
Помню, как когда я тебя поцеловал
Ты дрожала от страсти
Ты дала мне веру, за тебя я буду бороться

Море моих слёз иссякло
Теперь я так сильно тебя люблю
Переполнен радостью

Твоими стали стихи в моей песне
Твоими стали мои чары
Моя душа твоя (бис)

Я вижу рассвет, который уже наступает
Осталась лишь последняя звезда
Мои мысли, слова всегда, всегда
Будут такие: я люблю тебя, моя дорогая

Я думаю, что ты станешь моим закатом
Ты станешь светом солнца
Ты станешь, как гвоздика
Которую я всегда буду поливать
Знай, что я буду любить тебя вечно
Что буря утихла
Что сад расцвёл и теперь всё зелёное

Посмотри, как летают птички
Возглашая мир
Неся улыбку

И такой же должна быть наша любовь
Чистой, как народная музыка
Мягкой, как бриз (бис)

И ах, моя жизнь, как я тебя люблю, как я тебя обожаю
Ах, моя жизнь, как я тебя люблю, как я тебя обожаю (бис)