Текст и перевод песни Los Betos - La Luz de Mi Destino

La Luz de Mi Destino

Es acogedor ese recuerdo,
Y es tu cariño como una rosa.
Eres para mi un ángel del cielo,
La mas bonita y cariñosa (bis)
Pero falta, falta poco tiempo,
Para que por fin ya seas mi esposa,
Tanto yo he esperado este momento,
Pa′ adorarte mas mujer hermosa (bis)
Porque cuando tu estas lejos,
Siento un vacío dentro de mi,
Pienso en los hijitos que tendremos,
Y en una vida siempre feliz (bis)
Y en tus ojitos tienes, la luz de mi destino,
Quiero vivir contigo, para adorarte siempre
Para quererte siempre, para mimarte siempre,
Y seras mi destino hasta el día de la muerte,
Y si mi Dios me da el permiso,
Para adorarte eternamente.
En el mar se desbordan las olas,
Y chocan contra el arrecife,
Así tu llegaste hasta mi vida,
Y poco a poco amor me diste (bis).
Y esa sencillez en tu cariño,
Hizo renacer estas canciones,
Quiérelas como se quiere un niño,
Que te dan amor sin condiciones (bis)
Porque cuando tu estas lejos,
Siento un vacío dentro del alma,
Y hasta se me esconden las estrellas,
Y el sol no sale de madrugada (bis)
Y en tus ojitos tienes, la luz de mi destino,
Quiero vivir contigo, para adorarte siempre
Para quererte siempre, para mimarte siempre,
Y seras mi destino hasta el dia de la muerte,
Y si mi Dios me da el permiso,
Para adorarte eternamente.

La Lumière de mon Destin

Ce souvenir est réconfortant,
Et ton affection est comme une rose.
Tu es pour moi un ange du ciel,
La plus belle et la plus aimante (bis)
Mais il ne reste plus beaucoup de temps,
Pour que tu sois enfin ma femme,
J'ai tant attendu ce moment,
Pour t'adorer davantage, ma belle femme (bis)
Parce que quand tu es loin,
Je ressens un vide en moi,
Je pense aux enfants que nous aurons,
Et à une vie toujours heureuse (bis)
Et dans tes yeux, tu as la lumière de mon destin,
Je veux vivre avec toi, pour t'adorer toujours
Pour t'aimer toujours, pour te chérir toujours,
Et tu seras mon destin jusqu'au jour de ma mort,
Et si mon Dieu me donne la permission,
Pour t'adorer éternellement.
Les vagues débordent dans la mer,
Et s'écrasent contre le récif,
C'est ainsi que tu es arrivée dans ma vie,
Et peu à peu, tu m'as donné l'amour (bis).
Et cette simplicité dans ton affection,
A fait renaître ces chansons,
Aime-les comme on aime un enfant,
Qui te donne de l'amour sans conditions (bis)
Parce que quand tu es loin,
Je sens un vide dans mon âme,
Et même les étoiles se cachent,
Et le soleil ne se lève pas à l'aube (bis)
Et dans tes yeux, tu as la lumière de mon destin,
Je veux vivre avec toi, pour t'adorer toujours
Pour t'aimer toujours, pour te chérir toujours,
Et tu seras mon destin jusqu'au jour de ma mort,
Et si mon Dieu me donne la permission,
Pour t'adorer éternellement.