Текст и перевод песни Los Betos - Lluvia de Mujeres

Lluvia de Mujeres

¡Pícale Villa, Pícale!

¡Ay! dices que te marchas lejos y no sé porqué
Si yo no te he dao′ motivos, ni veo razón
Ya con esta tú me amenazaste una vez
No estoy dispuesto a aguatar esta situación

No me harás mucha falta
Márchate si tú quieres
Una lluvia de mujeres
Es lo que me amenaza

No me harás mucha falta
Márchate si tú quieres
Una lluvia de mujeres
Es lo que me amenaza

La mona que tengo al frente
Sueña, piensa y dice
"Que yo soy su gran amor
Y al lado está una morena
Tierna, dulce, bella
Esperando una ocasión"

Y eso que todavía no te has marchao'
Y ya me cayó el primer chaparrón
Si tú te vas quedaré amañao′
Con el aguacero del amor
Si tú te vas quedaré amañao'
Con el aguacero del amor

Vienen avalanchas, vienen huracanes
Vienen avalanchas, vienen huracanes
También veo volcanes llenos de muchachas
También veo volcanes llenos de muchachas

¡Vaya, vaya! Eugenio Díaz y Salomón Vargas, No me empujen, no me empujen ¡epa!
Y este es el pasecito que le gusta a mi compadre Carlos Rodríguez, ¡vaya!

¡Ay! no creas que voy a pedirte una explicación
Y no voy a preguntarte pa' donde vas
Yo veo que se está formando un gran nubarrón
Y la lluvia de mujeres pronto caerá

No tengo compromiso a estar siempre contigo
La lluvia la recibo con tempesta′ y granizo
No tengo compromiso a estar siempre contigo
La lluvia la recibo con tempesta′ y granizo

Vienen las cuatro estaciones, otoño, verano, todo
Invierno se me volvió
Y hasta mi piel primavera tersa, linda, bella
Veo que muy bien se portó

Voy a buscar el arca de Noé
Para proteger mi corazón
Porque me tengo que defender
Si cae el diluvio del amor,
Porque me tengo que defender
Si cae el diluvio del amor

Vienen avalanchas, vienen huracanes
Vienen avalanchas, vienen huracanes
También veo volcanes llenos de muchachas
También veo volcanes llenos de muchachas

¡Ay!, Vienen avalanchas, vienen huracanes
Vienen avalanchas, vienen huracanes
También veo volcanes llenos de muchachas
También veo volcanes llenos de muchachas

¡Ay!, Vienen avalanchas, vienen huracanes
Vienen avalanchas, vienen huracanes
También veo muchachas llenas de volcanes
También veo muchachas llenas de volcanes

Дождь из женщин

Жми, Вилья, жми!

Эй! Ты говоришь что уходишь далеко, но я не знаю почему
Я не давал тебе ни поводов, ни причин
Ты уже угрожала мне этим раз
Я не собираюсь мириться с этой ситуацией

Ты мне не особо нужна
Уходи, если хочешь
Меня ждёт дождь из женщин
Вот чем ты мне угрожаешь

Ты мне не особо нужна
Уходи, если хочешь
Меня ждёт дождь из женщин
Вот чем ты мне угрожаешь

Эта обезьянка передо мной
Мечтает, думает и говорит
"Что я её самая большая любовь
А рядом стоит брюнетка
Нежная, милая, красивая
Ждущая удобного момента"

И это при том, что ты ещё даже не ушла
А на меня уже обрушился первый ливень
Если ты уйдешь, я буду сыт по горло
Ливнем любви
Если ты уйдешь, я буду сыт по горло
Ливнем любви

Грядущ лавины, грядут ураганы
Грядущ лавины, грядут ураганы
Также вижу вулканы, полные девушек
Также вижу вулканы, полные девушек

Вот так вот! Эудженио Диас и Саломон Варгас, не толкайтесь, не толкайтесь, ой!
А это тот самый шажок, который так нравится моему другу Карлосу Родригесу, ну-ка!

Эй! Не думай, что я буду просить у тебя объяснений
И не буду спрашивать тебя, куда ты направляешься
Я вижу, что надвигается большая грозовая туча
И дождь из женщин скоро прольется

Я не обязан быть с тобой вечно
Дождь я встречу бурей и градом
Я не обязан быть с тобой вечно
Дождь я встречу бурей и градом

Грядущ все четыре времени года: осень, лето и всё такое
Зима наступает для меня
И даже моя упругая, прекрасная, нежная кожа
Вижу, хорошо себя вела

Пойду поищу ковчег Ноя
Чтобы защитить свое сердце
Потому что мне нужно защищаться
Если обрушится потоп любви,
Потому что мне нужно защищаться
Если обрушится потоп любви

Грядущ лавины, грядут ураганы
Грядущ лавины, грядут ураганы
Также вижу вулканы, полные девушек
Также вижу вулканы, полные девушек

Эй! Грядущ лавины, грядут ураганы
Грядущ лавины, грядут ураганы
Также вижу вулканы, полные девушек
Также вижу вулканы, полные девушек

Эй! Грядущ лавины, грядут ураганы
Грядущ лавины, грядут ураганы
Также вижу девушек, полных вулканов
Также вижу девушек, полных вулканов