Текст и перевод песни Los Betos - Me Has Mentido - Rematerizado

Me Has Mentido - Rematerizado

Aqui estan mis manos vacias por que tu
Me dijiste, tu mi Reina que me ibas a
Dar toda tu alma, tu cariño y que va!
Me has mentido, me has herido y ya no mas
Llevas en tu alma el veneno de amor
Riegas las espinas con odio y rencor
Yo me quedo triste con mi corazon,
Yo vere si alivio este inmenso dolor (bis)
Le puedes decir al mundo si quieres
Que te vas, porque la razon la tienes
Se que no te la daran
Saben que tu eres como la corriente
Que en invierno ella busca la creciente luego se vuelve a secar
Sera que a ti no te importa vivir el amor,
Sera que a ti no te importa sufrir como yo (bis)
Y es que un cariño, si encuentra el olvido del alma se va
Cuando el camino tu lo hallas perdido, no lo encontraras
Yo se que a ti no te importa que llore otra vez,
Yo se que a ti no te importa que vuelva a llorar (bis)
Sabe Dios, lo tanto que voy a sufrir,
Al quitarte y arrancarte tan dentro de mi
Si supiera que me espera sin ti
Me olvidaba, que te amaba y que te vi
Jugaste en mi mundo,
En mi mundo de amor, paseaste la herida que me dio el dolor
Has dejado triste tu a mi corazon,
Quitaste a mis ojos la luz y el color (bis)
Puedes contarle a todo el mundo si quieres
Que en la tierra hay un hombre que se muere, solo por darte el amor
Si con esto te sientes en la gloria
Entonces celebra pues tu victoria, hazlo con gusto y honor
Total a ti no te importa vivir el amor,
Total a ti no te importa sufrir como yo (bis)
Que ya tu amargo camino entre piedras volvi a tropezar,
Mas sigo andando el camino es mi vida, vuelvo a caminar
Como es que a ti no te importa que llore otra vez,
Como es que a ti no te importa que vuelva a llorar (bis).

Tu m'as menti - Remasterisé

Mes mains sont vides parce que tu
M'as dit, ma Reine que tu me donnerais
Toute ton âme, ta tendresse et que nenni !
Tu m'as menti, tu m'as blessé et ça suffit
Dans ton âme, tu portes le venin de l'amour
Tu arroses les épines de haine et de rancoeur
Je reste triste avec mon cœur,
Je verrai si cela soulage cette douleur immense (bis)
Tu peux le dire au monde si tu veux
Que tu t'en vas, parce que tu en as la raison
Je sais qu'ils ne te la donneront pas
Ils savent que tu es comme le courant
Qui en hiver cherche la crue puis se tarit à nouveau
Serait-ce que tu n'as pas envie de vivre l'amour,
Serait-ce que tu n'as pas envie de souffrir comme moi (bis)
Et un amour, s'il trouve l'oubli de l'âme s'en va
Lorsque le chemin est perdu, on ne le retrouve pas
Je sais que tu ne te soucies pas que je pleure encore,
Je sais que tu ne te soucies pas que je pleure à nouveau (bis)
Dieu sait combien je vais souffrir,
En t'enlevant et en t'arrachant de mon âme
Si je savais ce qui m'attend sans toi
J'oublierais que je t'aimais et que je t'ai vue
Tu as joué dans mon monde,
Dans mon monde d'amour, tu as fait promener la blessure qui m'a donné la douleur
Tu as rendu triste mon cœur,
Tu as ôté à mes yeux la lumière et la couleur (bis)
Tu peux le raconter à tout le monde si tu veux
Que sur Terre, il y a un homme qui se meurt, juste pour te donner de l'amour
Si cela te met en joie
Alors célèbre ta victoire, fais-le avec plaisir et honneur
Au total, tu ne te soucies pas de vivre l'amour,
Au total, tu ne te soucies pas de souffrir comme moi (bis)
Que ton amer chemin parmi les pierres me fasse de nouveau trébucher,
Mais je continue à avancer, le chemin est ma vie, je recommence à marcher
Comment se fait-il que tu ne te soucies pas que je pleure à nouveau,
Comment se fait-il que tu ne te soucies pas que je pleure à nouveau (bis).