Текст и перевод песни Los Betos - Mi Rimera Cancion

Mi Rimera Cancion

Llegó a mi mente, la canción que fue primera,
Que bien recuerdo la compuse una mañana,
Y se la hicé a una muchacha de mi barrio.
Y así me fuí acostumbrando a cantarle a lo que amaba.

Pero fue triste, mi canción no era excelente,
Aunque sincera, nadie la queria escuchar.
Me atormentaba, pero le juré a la gente
Que a miles de corazones yo tenía que llegar.

Por que el rumor del camino,
Me asusaba a ser valiente.(BIS).

()
Y así una noche de parranda,
Alguien lloraba, mi cantar doliente.(BIS).

Nació una mañana mi primer amor,
Recuerdo que fue mi primera canción.(BIS).

II

Primer amor, con la inocencia de otros años,
Que se esfumaron, llevandose la ignorancia,
De que los hombres apasionados son esclavos
De canciones lastimeras, del amor y la parranda.

Aquel cuaderno donde estaban mis canciones,
Que un día la muñe. lo quemo con la basura.
Pero en mi alma, palpitaban acordeones,
Decifrando nuevos sones, arrancados con ternura.

Me fuí, siguiendo el estilo,
Del gran Gustavo Gutierrez.(BIS).

().

Por ser romántico y sentido,
Cuando cantaba penas y placeres.(BIS).

Nació una mañana, mi primer amor,
Recuerdo que fue, mi primera canción.(BIS)

Моя первая песня

В голове звучит та самая первая песня,
Её я помню хорошо, написал утром,
Для одной девушки из моего района.
И так я привык воспевать то, что люблю.

Но, к сожалению, моя песня была не очень,
Хоть и искренняя, её никто не хотел слушать.
Это меня мучило, но я пообещал людям,
Что покорю тысячи сердец.

Ведь шум дороги,
Пугал меня быть смелым.(ДВАЖДЫ).

()
И однажды вечером в таверне,
Кто-то плакал, слушая мою скорбную песню.(ДВАЖДЫ).

Однажды утром родилась моя первая любовь,
Помню, как писал свою первую песню.(ДВАЖДЫ).

II

Первая любовь, с невинностью прежних лет,
Что растаяли, унеся с собой незнание,
Что мужчины, объятые страстью - рабы
Печальных песен, любви и застолий.

В той тетради, где были мои песни,
Куколка однажды сожгла её вместе с мусором.
Но в моей душе стучали аккордеоны,
Разгадывая новые мелодии, сыгранные с нежностью.

Я ушёл, следуя стилю,
Великого Густаво Гутьерреса.(ДВАЖДЫ).

().

За то, что был романтичным и чутким,
Когда я пел о печалях и радостях.(ДВАЖДЫ).

Однажды утром родилась моя первая любовь,
Помню, как писал свою первую песню.(ДВАЖДЫ)