Текст и перевод песни Los Betos - Mil Amores

Mil Amores

No me importa
Si tu llevas mil historias
De amores
Escritas en tus labios
No me importa
Pues cariño yo he de darte
Lo que tanto
Lo que tanto te ha faltado

Si mil hombres
Si mil hombres te han besado
Si mil caricias
Mil caricias te dieron
Con una sola
De mis caricias
Estoy seguro
Que yo borro esos recuerdos

Que me importa el mundo si yo
Te quiero con gran devocion
Si solo recibo de ti caricias
Y grandes pruebas de amor
Que me importa el mundo si yo
Te quiero con gran devocion
Si solo recibo de ti caricias
Y grandes pruebas de amor

Si una vida
Descarriada tu llevabas
Ha quedado
Sepultada en el pasado
Otra vida
Como por bella se nota
La experiencia
Que solo nos dan los años

Yo tambien
He vivido mil ilusiones
Que han llenado
Mi juventud de placeres
Asi mismo
Me han llenado de amarguras
Y hoy refugio
Mi desdicha en tus quereres

Que me importa el mundo si yo
Le quiero con gran devocion
Si solo recibo de ti caricias
Y grandes pruebas de amor
Que me importa el mundo si yo
Te quiero con gran devocion
Si solo recibo de ti caricias
Y grandes pruebas de amor

Mil Amours

Ça m'est égal
Si tu as vécu mille histoires
D'amour
Écrites sur tes lèvres
Ça m'est égal
Car ma chérie, je vais te donner
Ce dont tu as tant
Ce dont tu as tant manqué

Si mille hommes
Si mille hommes t'ont embrassée
Si mille caresses
Mille caresses t'ont été données
Avec une seule
De mes caresses
J'en suis sûr
Que j'effacerai ces souvenirs

Qu'importe le monde si je
T'aime avec une grande dévotion
Si je ne reçois de toi que des caresses
Et de grandes preuves d'amour
Qu'importe le monde si je
T'aime avec une grande dévotion
Si je ne reçois de toi que des caresses
Et de grandes preuves d'amour

Si une vie
Tu la menais en perdition
Elle est
Enterre dans le passé
Une autre vie
Comme par magie elle se voit
L'expérience
Que seuls les années nous donnent

Moi aussi
J'ai vécu mille illusions
Qui ont rempli
Ma jeunesse de plaisirs
De même
Elles m'ont rempli d'amertume
Et aujourd'hui je trouve
Mon refuge dans ton amour

Qu'importe le monde si je
T'aime avec une grande dévotion
Si je ne reçois de toi que des caresses
Et de grandes preuves d'amour
Qu'importe le monde si je
T'aime avec une grande dévotion
Si je ne reçois de toi que des caresses
Et de grandes preuves d'amour