Текст и перевод песни Los Betos - Mil Versos De Olvido

Mil Versos De Olvido

Esta es la ultima cancion que voy a dedicarte
Ya me aburrí de viví buscando tu querer
Que me digan lo que dices tu por todas partes
Impidiéndome y matándome con tu desdén
Como si yo no valiera na
Como si me acabaras de ver
Y he tenido que entender al final
Que en verdad me equivoque

Así es la vida, me utilizaste
Por conveniencia mis esperanzas alimentaste
Cuando lograste tus objetivos tu me safaste
Y así de chevere olímpicamente chao y no mas

Galandria, te vas y tu eres mi vida
Te marchas, se que te voy a llorar
Pero alza tu vuelo
Yo veré si entiendo
Que muera mi nido
Si cuento, un cuento grosero
O escribo, mil versos de olvido
La luna pintaba tu sombra
Creí había una piedra blanca
No había piedra blanca ni nada
Como tu la sombra era falsa

Dile a tu entrañable amiga que ya este tranquila
Tal vez al comienzo yo debí ser radical
Te quise como jamas ame nunca en la vida
Pero tu el mucho cariño lo entendiste mal
Y aunque te quiera no soy capaz
De transigir con lo que no es
Que cada quien tiene su lugar
Nunca quisiste entender

Y así es la vida, me utilizaste
Por conveniencia mis esperanzas alimentaste
Cuando lograste tus objetivos tu me mataste
Y así de chevere olímpicamente chao y no mas

Galandria, te vas y tu eres mi vida
Te marchas, y aunque te voy a llorar
Pero alza tu vuelo
Yo veré si entiendo
Y busco un buen camino
Si atino, y salgo a mi pueblo
O haciendo, mil versos de olvido

Vi muy transparente tu sombra
Creí que había una piedra blancas
No había piedra blanca ni nada
Como tu la sombra era falsa

Mille Vers d'Oubli

C'est la dernière chanson que je vais te dédier
Je suis fatigué de vivre en cherchant ton amour
Qu'on me dise ce que tu dis partout
M'empêchant et me tuant avec ton dédain
Comme si je ne valais rien
Comme si tu venais de me voir
Et j'ai dû comprendre à la fin
Que je me suis vraiment trompé

C'est la vie, tu m'as utilisé
Tu as nourri mes espoirs par commodité
Quand tu as atteint tes objectifs, tu m'as chassé
Et c'est ainsi que tu m'as dit adieu

Gallanterie, tu pars et tu es ma vie
Tu t'en vas, je sais que je vais te pleurer
Mais prends ton envol
Je verrai si je comprends
Que mon nid meure
Si je raconte une histoire vulgaire
Ou si j'écris mille vers d'oubli
La lune peignait ton ombre
Je croyais qu'il y avait une pierre blanche
Il n'y avait pas de pierre blanche ni rien
Comme toi, l'ombre était fausse

Dis à ton amie intime qu'elle peut être tranquille
Peut-être qu'au début, j'aurais dû être radical
Je t'ai aimée comme je n'ai jamais aimé personne dans ma vie
Mais tu as mal compris l'affection
Et même si je t'aime, je ne suis pas capable
De transiger avec ce qui n'est pas
Que chacun a sa place
Tu n'as jamais voulu comprendre

Et c'est la vie, tu m'as utilisé
Tu as nourri mes espoirs par commodité
Quand tu as atteint tes objectifs, tu m'as tué
Et c'est ainsi que tu m'as dit adieu

Gallanterie, tu pars et tu es ma vie
Tu t'en vas, et même si je vais te pleurer
Mais prends ton envol
Je verrai si je comprends
Et je cherche un bon chemin
Si j'y parviens, et que je vais dans mon village
Ou en faisant mille vers d'oubli

J'ai vu très transparente ton ombre
Je croyais qu'il y avait une pierre blanche
Il n'y avait pas de pierre blanche ni rien
Comme toi, l'ombre était fausse