Текст и перевод песни Los Betos - Naciste Para Mi

Naciste Para Mi

Cuando no estás a mi lado
Que por tonterías hemos peleado
Las horas se desvanecen
Los claros se me oscurecen
Porque te quiero, porque te quiero
Porque te quiero mi vida

El tiempo ya me ha enseñado
Que eres mi presente y si no estás, te extraño
Me vuelvo cuál embriagado
Así nada haya tomado
Porque te quiero, porque te quiero
Porque te quiero mi vida

Tú naciste para mí como el aroma en las flores
El canto en los ruiseñores, el verde de las montañas
En él cause van las aguas y en mi alma tus amores
En él cause van las aguas y en mi alma tus amores

Así como quiero a la negra que me enloquece
¡Ay, hombre!

Eah...

Yo sé que tú a mí me quieres
Y que es natural que algunas veces me celes
Con base o sin razón, pero a mí me da dolor
Porque te quiero, porque te quiero
Porque te quiero mi vida

Si en algo yo te he faltado
¡Ay, hombre′ recuerda que somos humanos!
No excepto de los errores pero tú entre mil amores
Porque te quiero, porque te quiero
Porque te quiero mi vida

Tú naciste para mí como el canto que yo quiero
Como estrella allá en el cielo, imaginación divina
La ternura pa' mi reina que es el amor que yo tengo
¡Ay! La ternura pa′ mi reina que es el amor que yo tengo

Tu es née pour moi

Lorsque tu n'es pas à mes côtés
Que nous nous sommes disputés pour des bêtises
Les heures s'évanouissent
Les clairs s'assombrissent pour moi
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Parce que je t'aime ma vie

Le temps m'a déjà appris
Que tu es mon présent et que si tu n'es pas là, tu me manques
Je deviens comme un homme ivre
Alors que je n'ai rien bu
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Parce que je t'aime ma vie

Tu es née pour moi comme le parfum des fleurs
Les chants des rossignols, le vert des montagnes
Dans le lit des rivières coulent les eaux et dans mon âme tes amours
Dans le lit des rivières coulent les eaux et dans mon âme tes amours

Comme j'aime la noire qui me rend fou
Oh, mon amour !

Eah...

Je sais que tu m'aimes
Et qu'il est naturel que tu sois parfois jalouse
Avec ou sans raison, mais ça me fait souffrir
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Parce que je t'aime ma vie

Si je t'ai manqué de respect en quoi que ce soit
Oh, ma chérie, souviens-toi que nous sommes humains !
Je ne suis pas exempt d'erreurs mais tu es le seul parmi mille amours
Parce que je t'aime, parce que je t'aime
Parce que je t'aime ma vie

Tu es née pour moi comme le chant que je désire
Comme une étoile dans le ciel, une imagination divine
La tendresse pour ma reine qui est l'amour que j'ai
Oh ! La tendresse pour ma reine qui est l'amour que j'ai