Текст и перевод песни Los Betos - Navídad Contigo

Navídad Contigo

Llegó el momento de decirte que
Mis sentimientos son tuyos nomás
Llegó la hora de olvidar el tiempo
De malos recuerdos y de soledad
Yo sé que esta Navidad
Muy distinta será
Para mi corazón
Es una fecha especial
Que yo voy a nombrar
Pa′ declarar mi amor
Tú comprenderás, mi vida
Que ya esto no es ilusión
Esta Navidad es más linda
Adorándonos los dos
Esta Navidad es más linda
Adorándonos los dos
Las nubes van contra el viento
Y yo con tan mal recuerdo que habitaba en mí
Quise callar todo el tiempo
Pensando que el silencio hablaba más que yo
Pero es que en Navidad
Alguien me aconsejó
Pero es que en Navidad
Alguien me aconsejó
Diciembre es especial
Para encontrar la paz
Y conquistar a un amor
Diciembre es especial
Para encontrar la paz
Y conquistar a un amor
La soledad en Navidad no es
Es el regalo que nos va a agradar
Si la nostalgia y la melancolía
Nos pone tristes y nos hace llorar
Y yo sé que tú sientes amor
Es mío tu corazón
Y es tuyo mi sentir
Muy dentro de ti hay un yo
Que no deja que diga
Lo que quiero oír
Y ahí quedó ese yo te sigo
Por el amor que hay en ti
Tú conmigo y yo contigo
Ay qué Navidad feliz
Tú conmigo y yo contigo
Ay qué Navidad feliz
Hoy yo te doy mi cariño
Tú me brindas lo mismo, qué felicidad
Será el diciembre más lindo
Y desde aquí a Dios le pido pa' mi pueblo paz
Vive la Navidad
Si estás con los que quieres
Vive la Navidad
Si estás con los que quieres
Triste es la soledad
La ausencia hace llorar
En un lindo diciembre
Linda es la Navidad
Cuando más cerca estás
Del ser que tú más quieres
Triste es la soledad
La ausencia hace llorar
En un lindo diciembre
Linda es la Navidad
Cuando más cerca estás
Del ser que tú más quieres

Рождество с тобой

Настал момент сказать тебе,
Что мои чувства принадлежат только тебе.
Пришло время забыть о времени
Плохих воспоминаний и одиночества.
Я знаю, что это Рождество
Будет совсем другим
Для моего сердца.
Это особенная дата,
Которую я назову,
Чтобы признаться в любви.
Ты поймешь, моя жизнь,
Что это уже не иллюзия.
Это Рождество прекраснее,
Когда мы любим друг друга.
Это Рождество прекраснее,
Когда мы любим друг друга.
Облака плывут против ветра,
А я с таким плохим воспоминанием, живущим во мне,
Хотел все время молчать,
Думая, что молчание говорит больше, чем я.
Но дело в том, что на Рождество
Кто-то дал мне совет.
Но дело в том, что на Рождество
Кто-то дал мне совет.
Декабрь особенный -
Время обрести покой
И завоевать любовь.
Декабрь особенный -
Время обрести покой
И завоевать любовь.
Одиночество на Рождество - это не то,
Что нам понравится.
Если ностальгия и меланхолия
Нас печалят и заставляют плакать.
И я знаю, что ты чувствуешь любовь,
Твое сердце принадлежит мне,
А мои чувства - тебе.
Глубоко внутри тебя есть "я",
Которое не позволяет тебе сказать
То, что я хочу услышать.
И это "я" осталось там, я продолжаю следовать за тобой
Из-за любви, которая есть в тебе.
Ты со мной, а я с тобой.
Ах, какое счастливое Рождество!
Ты со мной, а я с тобой.
Ах, какое счастливое Рождество!
Сегодня я дарю тебе свою любовь,
Ты даришь мне то же самое, какое счастье!
Это будет самый прекрасный декабрь,
И отсюда я прошу Бога о мире для моего народа.
Живи Рождеством,
Если ты с теми, кого любишь.
Живи Рождеством,
Если ты с теми, кого любишь.
Печально одиночество,
Разлука заставляет плакать
В прекрасном декабре.
Прекрасно Рождество,
Когда ты ближе всего
К тому, кого ты больше всего любишь.
Печально одиночество,
Разлука заставляет плакать
В прекрасном декабре.
Прекрасно Рождество,
Когда ты ближе всего
К тому, кого ты больше всего любишь.