Текст и перевод песни Los Betos - Palabras Magicas

Palabras Magicas

¿Por qué te portas así tan indiferente?
Sabiendo que el corazón palpita sólo por ti
Si dices que no me quieres dirá la gente
Que ante los ojos de Dios, tú lo tienes que admitir

Y es más fuerte el ave posada en el roble
Que el roble mismo;
Se quiebra la rama y sale volando por el torbellino

Llegó tu paisano y dijo dos palabras, calentó tu oído

¿Por qué me fallaste cuando yo anhelaba regresar contigo?
No te lo perdono, me voy con mis alas, buscando otro nido

¡Qué bonito es querer sin poner condición, sin exigir palabras mágicas!
Si fue por tu traición
Aquella hermosa flor que fue tu amor
Hoy me da lástima

Ayyyyyy
Sólo le pido a Dios que te seque esas lagrimas
Y que me ayude a volar a pesar de este inmenso dolor
(Bis)

Tu cuerpo al tocar mi cuerpo, me enamoraba
Era el idioma ideal que tú me enseñaste a mí

Pero entonces vino él, dijo dos palabras
Con eso te conquistó, con eso te hizo feliz

Un barco velero desplegó sus velas al fuerte viento
Quisiera estar cerca para contemplarlo al salir del puerto
Se lleva el recuerdo de tus ojos claros que me enamoraron
De tus manos tiernas, el collar que llevas, mi ultimo regalo.

¿Porque me fallaste cuando yo anhelaba volver a tu lado?

¡Qué bonito es querer sin poner condición, Sin exigir palabras mágicas!

Si fue por tu traición aquella hermosa flor que fue tu amor
Hoy me da lastima

Ayyyy
Sólo le pido a Dios que te seque esas lagrimas
Y que me ayude a volar a pesar de este inmenso dolor
(Bis)

Mots magiques

Pourquoi es-tu si indifférente envers moi ?
Sachant que mon cœur ne bat que pour toi
Si tu dis que tu ne m'aimes pas, les gens diront
Que devant les yeux de Dieu, tu dois l'admettre

Et l'oiseau perché sur le chêne est plus fort
Que le chêne lui-même ;
La branche se brise et il s'envole emporté par le tourbillon

Ton compatriote est arrivé et a dit deux mots, il a chauffé ton oreille

Pourquoi m'as-tu trahi alors que j'aspirais à revenir avec toi ?
Je ne te le pardonnerai pas, je m'en vais avec mes ailes, à la recherche d'un autre nid

Comme c'est beau d'aimer sans poser de condition, sans exiger de mots magiques !
Si c'est à cause de ta trahison
Cette belle fleur qui était ton amour
Aujourd'hui, j'en ai pitié

Ayyyyyy
Je demande seulement à Dieu de sécher tes larmes
Et de m'aider à voler malgré cette immense douleur
(Bis)

Ton corps, en touchant mon corps, me faisait tomber amoureux
C'était la langue idéale que tu m'as apprise

Mais alors, il est arrivé, il a dit deux mots
Avec ça, il t'a conquise, avec ça, il t'a rendue heureuse

Un voilier a déployé ses voiles au vent fort
J'aimerais être là pour le contempler en quittant le port
Il emporte le souvenir de tes yeux clairs qui m'ont fait tomber amoureux
De tes mains tendres, le collier que tu portes, mon dernier cadeau.

Pourquoi m'as-tu trahi alors que j'aspirais à revenir à tes côtés ?

Comme c'est beau d'aimer sans poser de condition, sans exiger de mots magiques !

Si c'est à cause de ta trahison, cette belle fleur qui était ton amour
Aujourd'hui, j'en ai pitié

Ayyyy
Je demande seulement à Dieu de sécher tes larmes
Et de m'aider à voler malgré cette immense douleur
(Bis)