Текст и перевод песни Los Betos - Parrandas Inolvídables

Parrandas Inolvídables

Viajero soy de mis cantos
Vuelvo por la nota vieja
Callesita tan lejana de un amor
Escucha mi queja
Allá por el cañagüate
Pedacito de mi valle
La noche durmió su encanto en acordeón
Por toda la calle
Caminitos solitarios hoy quedan
Hoy quedan en el recuerdo
No se escucha por el pueblo un acordeón
Es un hecho ya perdido
Cuanto añoro ese pasado del folklor
Se acabo con ese estilo

Yo no puedo separarme
De las cosas mas hermosas mas ligadas a mi vida
Como estar enamorado
Y escuchar de Eugues Martinez su guitarra tan sentida

Todo acaba la vida es asi
No consigues la dicha jamas
Lo que hoy amas mañana es dolor
Todo es vano y el tiempo es fugaz
Lo que hoy amas mañana es dolor
Todo es vano y el tiempo es fugaz

Gustavo Gutierrez canta
Canta muy triste en el valle
Se fue alejando su nota se perdió por la vieja calle
De tantos aconteceres
Se alimenta el alma mia
Aun queda fresca la huella de un ayer
Que tanto quería
Parrandas inolvidables se fueron
Callesitas tan lejanas
Y ahora él toca discos y ya no se oye mas
Los sones con su detalles
Casitas blancas de palma que dolor
Murió la alegria en el valle

Yo no puedo separarme
De las cosas mas hermosas mas ligadas a mi vida
Como estar enamorado
Y escuchar de Eugues Martinez su guitarra tan sentida

Todo acaba la vida es asi
No consigues la dicha jamás
Lo que hoy amas mañana es dolor
Todo es vano y el tiempo es fugaz
Lo que hoy amas mañana es dolor
Todo es vano y el tiempo es fugaz

Parrandas Inoubliables

Je suis un voyageur de mes chants
Je reviens vers la vieille note
Petite rue lointaine d'un amour
Écoute ma plainte
Là-bas, par le cañagüate
Petit morceau de ma vallée
La nuit a endormi son charme dans l'accordéon
Dans toute la rue
Les petits chemins solitaires restent aujourd'hui
Ils restent aujourd'hui dans le souvenir
On n'entend plus dans le village un accordéon
C'est un fait déjà perdu
Comme j'aspire à ce passé du folklore
Il s'est terminé avec ce style

Je ne peux pas m'en séparer
Des choses les plus belles, les plus liées à ma vie
Comme être amoureux
Et entendre de Eugues Martinez sa guitare si émouvante

Tout finit, la vie est ainsi
On n'obtient jamais le bonheur
Ce que tu aimes aujourd'hui est une douleur demain
Tout est vain et le temps est éphémère
Ce que tu aimes aujourd'hui est une douleur demain
Tout est vain et le temps est éphémère

Gustavo Gutierrez chante
Il chante très tristement dans la vallée
Sa note s'est éloignée, s'est perdue dans la vieille rue
De tant d'événements
Mon âme se nourrit
La trace d'un hier est encore fraîche
Que j'aimais tant
Les parrandas inoubliables s'en sont allées
Petites rues si lointaines
Et maintenant, il joue des disques et on n'entend plus
Les sons avec leurs détails
Petites maisons blanches en palmier, quelle douleur
La joie est morte dans la vallée

Je ne peux pas m'en séparer
Des choses les plus belles, les plus liées à ma vie
Comme être amoureux
Et entendre de Eugues Martinez sa guitare si émouvante

Tout finit, la vie est ainsi
On n'obtient jamais le bonheur
Ce que tu aimes aujourd'hui est une douleur demain
Tout est vain et le temps est éphémère
Ce que tu aimes aujourd'hui est une douleur demain
Tout est vain et le temps est éphémère