Текст и перевод песни Los Betos - Por Jugar Al Amor

Por Jugar Al Amor

El que dice lo que quiere le toca
Escuchar lo que no quiere, son cosas
De las leyes de la vida
Y el que persigue placeres se choca
Después de haber deshojado las rosas
Con un camino de espinas

Duele un triunfo convertido en derrota
Lo digo por la experiencia vivida
Duele un triunfo convertido en derrota
Lo digo por la experiencia vivida

Porque hasta ayer me puse a analizar mi vida
Y comprobé que en mi loco afán por vivirla
Sembré a mi paso la desolación
Porque uno joven casi siempre se imagina
Que puede hacer y deshacer, pero se olvida
Que las mujeres también tienen corazón

Y así tomándolas por diversión
Nos abandonan con el alma herida
Y así tomándolas por diversión
Nos abandonan con el alma herida

Y el que cultiva engaños recoge traición
Quien juega con amor hasta su amor olvida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida

Como un colibrí librando las flores
Vivía conquistando corazones
Dizque por gozar la vida
De mis años derroché los mejores
A las cosas vine a dar sus valores
Cuando las tenía perdidas

Verdad que Dios tarda, pero no olvida
Porque hoy pago el precio de mis errores
Verdad que Dios tarda, pero no olvida
Porque hoy pago el precio de mis errores

Dice un adagio que al que pega se le olvida
Y que recuerda el de la ofensa recibida
Pero esa regla en mí tuvo excepción
Porque aunque canto siento sangrar mi alma herida
Soy como un barco que navega a la deriva
Solo y perdido en un mundo de confusión

Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida

Y el que cultiva engaños recoge traición
Quien juega con amor hasta su amor olvida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Sin un amor he quedado en la vida
Después de tanto jugar al amor

Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Y de tanta confusión que he tenido
Sin un amor he quedado en la vida

Играя в любовь

Тот, кто говорит то, что хочет, заставляет
Слушать то, что не хочется, вот какие
Законы жизни
И тот, кто ищет удовольствий, сталкивается
Лишь с терниями после того
Как сорвет все розы

Больно видеть, как победа превращается в поражение
Говорю это по собственному опыту
Больно видеть, как победа превращается в поражение
Говорю это по собственному опыту

Потому что еще вчера я принялся анализировать свою жизнь
И осознал, что в своем безумном стремлении прожить ее
Я сеял вокруг себя разрушение
Потому что в юности почти все мы думаем
Что можем делать и не делать что-то, но забываем
Что у женщин тоже есть сердце

А я воспринимал их только как развлечение
А они оставляли меня с разбитым сердцем
А я воспринимал их только как развлечение
А они оставляли меня с разбитым сердцем

И тот, кто сеет обман, пожинает предательство
Тот, кто играет с любовью, однажды теряет свою
А я так играл с любовью
Что остался в жизни без любви
А я так играл с любовью
Что остался в жизни без любви

Как колибри, перелетающий с цветка на цветок
Я жил, покоряя сердца
Якобы наслаждаясь жизнью
Я растратил лучшие свои годы
И лишь потеряв, понял цену вещей
Если б раньше знать

Говорят, что Бог не торопится, но не забывает
Потому что сегодня я расплачиваюсь за свои ошибки
Говорят, что Бог не торопится, но не забывает
Потому что сегодня я расплачиваюсь за свои ошибки

Есть поговорка, что бьющий забывает
А тот, кого ударили, помнит
Но я оказался исключением
Потому что я продолжаю петь, хотя душа моя истекает кровью
Я как корабль, плывущий по течению
Одинокий и потерянный в мире недоразумений

Потому что я так играл с любовью
Что остался в жизни без любви
Потому что я так играл с любовью
Что остался в жизни без любви

И тот, кто сеет обман, пожинает предательство
Тот, кто играет с любовью, однажды теряет свою
А я так играл с любовью
Что остался в жизни без любви
Оставшись в жизни без любви
После стольких любовных игр

А я так играл с любовью
Что остался в жизни без любви
И из-за всего этого смятения
Я остался без любви