Текст и перевод песни Los Betos - Que Ingratitud

Que Ingratitud

Ay, muy dentro de mí, mi reina se ahoga mi canto
Hoy quiero entregarte mi vida, mi cielo, te amo
Yo sé que va a ser difícil robarte un beso
Pero se que como te gusto pa' llegar temprano
Yo no entiendo por qué es que te me escondes, ay
Cuando paso por tu casa
Si por casualidad nos encontramos
Te saludo y no me hablas
No ves que así me atormentas la vida
Mi amorcito, ¿qué te pasa?
A mí me han dicho que te mueres por mí
Pero la duda no te deja decir
Que en realidad me quieres con el alma...
Si no me aceptas a mí, ¿a quién vas a aceptar?
Si no me quieres a mí, ¿a quién vas a querer?
Muy dentro de tu pecho el sentimiento está
Y el corazón te lo pide y no quieres, mujer
Conoces mi hoja de vida, toda mi verdad
Por eso me tienes miedo, pero ya cambié
Merezco tu secreto y la oportunidad
De demostrar con hechos mi forma de ser
Que ingratitud con el amor
Me quieres tu y dices no
Que ingratitud con el amor
Me quieres tu y dices no
Silvia Juliana
Y mi hermano, Frank Mesa Halla
Carlos Mario
Carlos Rojas
Y mi comadre Simora Riguacha
Ay, ya no tengo ni una novia, quedé solito
Estoy limpiando mi camino..., te sigo esperando
Ahora estoy luchando por tener tu cariño
Y soñando con ese día que estés en mis brazos
No le des tanta vuelta a lo que quieres, ay
Arriesga por un poquito
La mujer que se demora pensando
Al final dice lo mismo
Si me quieres tener, aquí me tienes
Yo para atrás nunca miro...
Dame un consuelo no me hagas esperar
No sabes cuanto yo te quiero besar
De tu respuesta depende si sigo...
Si no me aceptas a mí, ¿a quién vas a aceptar?
Si no me quieres a mí, ¿a quién vas a querer?
Muy dentro de tu pecho el sentimiento está
El corazón te lo pide y no quieres, mujer
Conoces mi hoja de vida, toda mi verdad
Por eso me tienes miedo, pero ya cambié
Merezco tu secreto y la oportunidad
De demostrar con hechos mi forma de ser
Que ingratitud... con el amor...
Me quieres tu... y dices no...
Con el amor...
Que ingratitud...
Me quieres tu-tu-tu-tu y dices no-no-no-no

Que ingratitude

Hélas, au plus profond de moi, ma reine étouffe mon chant
Aujourd'hui, je veux te donner ma vie, mon amour, je t'aime
Je sais qu'il va être difficile de te voler un baiser
Mais je sais que comme tu m'aimes, tu viendras tôt
Je ne comprends pas pourquoi tu me caches, hélas
Quand je passe devant ta maison
Si par hasard nous nous rencontrons
Je te salue et tu ne me parles pas
Tu ne vois pas que tu me tourmentes ainsi la vie
Mon petit amour, que se passe-t-il ?
On m'a dit que tu mourais d'amour pour moi
Mais le doute t'empêche de dire
Que tu m'aimes vraiment de toute ton âme...
Si tu ne m'acceptes pas, qui vas-tu accepter ?
Si tu ne m'aimes pas, qui vas-tu aimer ?
Au plus profond de ta poitrine, le sentiment est là
Et le cœur te le demande et tu ne veux pas, ma belle
Tu connais ma vie, toute ma vérité
C'est pourquoi tu as peur de moi, mais j'ai changé
Je mérite ton secret et une chance
De prouver par des actes ma façon d'être
Quelle ingratitude envers l'amour
Tu m'aimes et tu dis non
Quelle ingratitude envers l'amour
Tu m'aimes et tu dis non
Silvia Juliana
Et mon frère, Frank Mesa Halla
Carlos Mario
Carlos Rojas
Et ma commère Simora Riguacha
Hélas, je n'ai plus de petite amie, je suis resté seul
Je nettoie mon chemin..., je t'attends toujours
Maintenant, je me bats pour avoir ton affection
Et je rêve de ce jour où tu seras dans mes bras
Ne tourne pas tant autour du pot, hélas
Prends un peu de risque
La femme qui tarde à réfléchir
Dit finalement la même chose
Si tu veux m'avoir, je suis là
Je ne regarde jamais en arrière...
Donne-moi du réconfort, ne me fais pas attendre
Tu ne sais pas à quel point je veux t'embrasser
De ta réponse dépend si je continue...
Si tu ne m'acceptes pas, qui vas-tu accepter ?
Si tu ne m'aimes pas, qui vas-tu aimer ?
Au plus profond de ta poitrine, le sentiment est là
Le cœur te le demande et tu ne veux pas, ma belle
Tu connais ma vie, toute ma vérité
C'est pourquoi tu as peur de moi, mais j'ai changé
Je mérite ton secret et une chance
De prouver par des actes ma façon d'être
Quelle ingratitude... envers l'amour...
Tu m'aimes... et tu dis non...
Envers l'amour...
Quelle ingratitude...
Tu m'aimes-tu m'aimes-tu m'aimes-tu m'aimes et tu dis non-non-non-non