Текст и перевод песни Los Betos - Quiero Olvídarte

Quiero Olvídarte

Quiero olvidarte como se olvidan las cosas más pequeñas de este mundo
De igual manera como olvidar una clase muy difícil del colegio
Y quiero untarme de mi valle tan querido
Para llenarme de orgullo
Y no acordarme de tus lindos ojos negros
Que cada vez que los veo me hacen sentir ya muriendo
Voy a olvidarte como se olvidan los pueblos
De las costumbres que van prendidas en el alma
Para sentirme un hombre alegre y bullanguero
Bien imponente como la sierra nevada (bis)
Como explicarte que estoy sufriendo
Por tu desprecio como es posible
Que hayan cambiado tus sentimientos
Oh lindo valle yo estoy muy triste (bis)
Quiero la fuerza del guatapuri en invierno
Para olvidar los besos tuyos
Como tenerla si en las ruinas de mi pecho
Siento declinar mi vida
Pero mi pueblo no me deja solo y siente cuando estoy alegre o sufro
Y ahora le pido que te vuele de mi mente
Cual pajarito rebelde cuando le han robado el nido
Debes mirarte muy de cerquita al espejo
Y preguntarte si en verdad eres la culpable
Que yo no sea un hombre alegre y bullanguero
He preocupado por tener un buen semblante (bis)
Como explicarte que estoy sufriendo
Por tu desprecio como es posible
Que hayan cambiado tus sentimientos
Oh lindo valle yo estoy muy triste (bis)

I Want to Forget You

I want to forget you like the smallest things in the world
Just like forgetting a really hard class in school
And I want to cover myself in my beloved valley
To fill myself with pride
And not remember your beautiful black eyes
That every time I see them, they make me feel like I'm dying
I'm going to forget you like people forget their towns
The customs that are etched into their souls
To feel like a happy and boisterous man
As imposing as the snowy mountains (repeat)
How can I explain that I am suffering
Because of your disdain, how is it possible?
That your feelings changed
Oh, lovely valley, I am very sad. (repeat)
I want the strength of the Guatapuri in winter
To erase the memory of your kisses
But how can I have it if in the ruins of my heart
I feel my life fading away
But my town doesn't leave me alone and knows when I am happy or sad
And now I ask you to blow you out of my mind
Like a rebellious bird when its nest has been stolen
You should take a long, hard look at yourself in the mirror
And ask yourself if you are really the one to blame
For the fact that I am not a happy and boisterous man
I have worried about having a good countenance (repeat)
How can I explain that I am suffering
Because of your disdain, how is it possible?
That your feelings changed
Oh, lovely valley, I am very sad. (repeat)