Текст и перевод песни Los Betos - Recordaciones

Recordaciones

Esta sentado y con el pensamiento lejos
No recuerdo que pensaba
Se que no era nada bueno
Por que el estado emocional que yo tenía
Muchas veces no comprendo
Por que recordar lo viejo
Trae tristezas o alegrías
Y como es lógico una de estas tenía yo
Era tristeza lo que a mí me atormentaba
Hoy me di cuenta que entregarse con el alma
Sinceramente es sufrir como sufrí yo

El tiempo pasa y es la única salvación
Para que este corazón lleno de inconformidad
Sea compensado con todas las alegrías y cesaran las penas mías
Del castigo que tenia y solo por decir verdad
Dios es muy bueno y me tendrá que comprender
Y concederme todo lo que yo le pida
Yo no te pido castigo pa esa mujer
Que me levantes esta pena y me des alivio

Se paso el tiempo y mi canto se extendió
Hasta que por fin llego a los oídos de mi amada
Y en una tarde lo que mas me sorprendió, fue su bonita mirada
Que acompañada de un beso como a los tres días me dio
Y en esa forma mi vida martirizada tomo otro rumbo y
Ahora mi vida es bonita, pasó la vida cantando por las parrandas
Y a media noche le canto a mi morenita

Souvenirs

Je suis assis, mes pensées sont loin
Je ne me souviens pas à quoi je pensais
Je sais que ce n'était rien de bon
Parce que l'état émotionnel que j'avais
Je ne comprends souvent pas
Pourquoi se souvenir du passé
Apporte-t-il de la tristesse ou de la joie
Et bien sûr, j'en avais une
C'était la tristesse qui me tourmentait
Aujourd'hui, j'ai réalisé que se donner corps et âme
Sincèrement, c'est souffrir comme j'ai souffert

Le temps passe et c'est la seule salvation
Pour que ce cœur rempli d'insatisfaction
Soit compensé par toutes les joies et que mes peines cessent
De la punition que j'avais et seulement pour dire la vérité
Dieu est très bon et il devra me comprendre
Et m'accorder tout ce que je lui demande
Je ne te demande pas de punir cette femme
Que tu me soulages de cette peine et que tu me donnes du soulagement

Le temps a passé et mon chant s'est répandu
Jusqu'à ce qu'il parvienne enfin aux oreilles de ma bien-aimée
Et un après-midi, ce qui m'a le plus surpris, c'est son beau regard
Qui, accompagné d'un baiser, comme trois jours plus tard, m'a été donné
Et de cette façon, ma vie martyrisée a pris un autre tournant et
Maintenant, ma vie est belle, j'ai passé ma vie à chanter dans les fêtes
Et à minuit, je chante à ma petite brune