Текст и перевод песни Los Betos - Rina

Rina

Tu me dices que soy el desengañado
Que me la paso tomando
Que siempre estoy pensativo

No comprendes que cuando yo estoy contigo
Siento en pecho un alivio de heridas que no han sanado
No comprendes que un hombre desesperado
Busca en el vino y el trago la manera de curarse
No comprendes que tiene que enamorarse
Pa ver si puede curarse de su corazón herido

Tu no sabes mi vida, lo que llevo en mi pecho
Tu no sabes mi vida, lo que llevo en mi pecho
Para mi hambre tu tienes el alimento
Y en tus manos la salvación de mi vida
Para mi hambre tu tienes el alimento
Y en tus manos la salvación de mi vida

Soy guerrero y hasta no hallar lo que quiero
No me olvido de mi empeño aunque sufra mil dolores
Voy dispuesto a luchar por tus amores
No importa los sinsabores que me causen tus desprecios
Ni me importa que digan que soy un necio

Pa mi corazón deshecho solo tu tienes la cura
Porque brillan en tus ojos la ternura
Que yo busco con locura para ahogar mis sufrimientos

Tú no sabes mi Rina, de mis locas esperanzas
Tú no sabes mi Rina, de mis locas esperanzas
Es hallar en los rincones de tu casa
El remedio para curar mis heridas
Es hallar en los rincones de tu casa
El remedio para curar mis heridas

Si me niegas este amor que yo te pido
Haré otra canción de olvido que también lleve tu nombre
Pa que sepas que tú haces sufrir a un hombre
Porque no le correspondes siendo que te quiere tanto

Soy conforme y me conformo con mi canto
Aunque no aguante mi llanto por lo mucho que te quiero
Y siguiere por mi marcado sendero
No importa que grite el pueblo que soy el desengañado

Mientras late mi pecho y la sangre me obligue
Mientras late mi pecho y la sangre me obligue
Me propongo que tengo que conseguirme la mujer
Que me de cariño y afecto
Me propongo que tengo que conseguirme
La mujer que me de cariño y afecto

Рина

Ты говоришь, что я разочарован
Что я постоянно пью
Что я всё время задумчив

Ты не понимаешь, что когда я с тобой
Я чувствую облегчение от ран, которые не зажили
Ты не понимаешь, что отчаявшийся человек
Ищет в вине и напитках способ исцелиться
Ты не понимаешь, что он должен влюбиться
Чтобы попытаться исцелить своё разбитое сердце

Ты не знаешь моей жизни, что у меня на сердце
Ты не знаешь моей жизни, что у меня на сердце
Для моего голода у тебя есть пища
А в твоих руках спасение моей жизни
Для моего голода у тебя есть пища
А в твоих руках спасение моей жизни

Я воин, и пока не найду то, что мне нужно
Я не забуду о своём стремлении, хотя буду страдать от тысячи мук
Я готов бороться за твою любовь
Мне неважно, какие неприятности мне причинят твои презрения
И неважно, что обо мне говорят, что я глупец

Для моего разбитого сердца только у тебя есть лекарство
Потому что в твоих глазах сияет нежность
Которую я ищу с безумием, чтобы утопить свои страдания

Ты не знаешь, Рина, о моих безумных надеждах
Ты не знаешь, Рина, о моих безумных надеждах
Найти в уголках твоего дома
Средство для исцеления моих ран
Найти в уголках твоего дома
Средство для исцеления моих ран

Если ты откажешься от этой любви, о которой я тебя прошу
Я напишу ещё одну песню про забытую любовь, которая тоже будет называться твоим именем
Чтобы ты знала, что ты заставила страдать мужчину
Потому что ты не отвечаешь ему взаимностью, хотя он тебя так сильно любит

Я удовлетворён и доволен своим пением
Хотя не могу сдержать плача от того, как сильно я тебя люблю
И продолжаю идти по своему избранному пути
Неважно, что люди кричат, что я разочарован

Пока бьётся моё сердце и течёт моя кровь
Пока бьётся моё сердце и течёт моя кровь
Я намерен найти себе женщину
Которая даст мне любовь и привязанность
Я намерен найти себе
Женщину, которая даст мне любовь и привязанность