Текст и перевод песни Los Betos - Si Me Quieres Olvídar

Si Me Quieres Olvídar

Ay ya supe
Que andas maltratando tu memoria
Por querer borrarte mis recuerdos
Entiendo que vivimos una mala historia
Pero yo al final fuy un hombre bueno
Todo el mundo se puede equivocar
Nadie se puede salvar
De un sufrimientoooo
Quererme no es hacer jurar
Que todo una vida iba a estar
Rogando por tus besos
Conitgo siempre quise estar
Pero tuvistes que fallar
Y crees que no me acuerdo
Pero si me quieres olvidar
Te voy a dar este consejo
No me llames cuando tome
No visites mas mi barrio
No cantes mas mis canciones
No repitas mas lo amo
Ay que malo seria un diario ay hombe
No pronuncies mas mi nombre
Corre cuando veas mi carro
Y en la navidad no llores
Asi se puede olvidar
Asi se puede olvidar
Pero si asi lo quieres
Tu no lo vas a olvidar
Tu no lo vas a olvidar
Si todavia me quieres
Ay si todavia me queires
La gloria
Que has buscado no la has conseguido
Por tener un corazon ingrato
Me dañas
Despues que te di un amor bonito
Solo por que crees que soy muy manso
Tu fuistes quien quisistes terminar
Porq estas aconstumbrada a mi regresooo
Pero te vas a equivocar
Porque no voy a regresar
Aunque me este muriendo
Los sueños tienen que pasar
Y algun dia cuenta te daras
Que yo fuy un hombre bueno
Pero si me quieres olvidar
Te voy a dar este consejo
No me llames cuando tome
No visites mas mi barrio
No cantes mas mis canciones
No repitas mas lo amo
Ay que malo seria un diario ay hombe
No pronuncies mas mi nombre
Corre cuando veas mi carro
Y en la navidad no llores
Asi se puede olvidar
Asi se puede olvidar
Pero si asi lo quieres
Tu no lo vas a olvidar
Tu no lo vas a olvidar
Si todavia me quieres
Ay si todavia me queires

Si Me Quieres Olvídar

Ah, j'ai appris
Que tu tortures ta mémoire
En voulant effacer mes souvenirs
Je comprends que nous avons vécu une mauvaise histoire
Mais au final, j'ai été un bon homme
Tout le monde peut se tromper
Personne ne peut être sauvé
D'une souffrance
M'aimer ne signifie pas jurer
Que toute une vie allait être
A supplier pour tes baisers
Avec toi, j'ai toujours voulu être
Mais tu as dû échouer
Et tu penses que je ne me souviens pas
Mais si tu veux m'oublier
Je vais te donner ce conseil
Ne m'appelle pas quand je bois
Ne visite plus mon quartier
Ne chante plus mes chansons
Ne répète plus "je l'aime"
Oh, ça serait mauvais un journal oh mon homme
Ne prononce plus mon nom
Cours quand tu vois ma voiture
Et à Noël, ne pleure pas
C'est comme ça qu'on peut oublier
C'est comme ça qu'on peut oublier
Mais si c'est ce que tu veux
Tu ne l'oublieras pas
Tu ne l'oublieras pas
Si tu m'aimes encore
Oh, si tu m'aimes encore
La gloire
Que tu as recherchée, tu ne l'as pas obtenue
Pour avoir un cœur ingrat
Tu me fais du mal
Après que je t'ai donné un bel amour
Simplement parce que tu penses que je suis trop doux
C'est toi qui as voulu mettre fin à tout
Parce que tu es habituée à mon retour
Mais tu vas te tromper
Parce que je ne reviendrai pas
Même si je suis en train de mourir
Les rêves doivent passer
Et un jour, tu réaliseras
Que j'ai été un bon homme
Mais si tu veux m'oublier
Je vais te donner ce conseil
Ne m'appelle pas quand je bois
Ne visite plus mon quartier
Ne chante plus mes chansons
Ne répète plus "je l'aime"
Oh, ça serait mauvais un journal oh mon homme
Ne prononce plus mon nom
Cours quand tu vois ma voiture
Et à Noël, ne pleure pas
C'est comme ça qu'on peut oublier
C'est comme ça qu'on peut oublier
Mais si c'est ce que tu veux
Tu ne l'oublieras pas
Tu ne l'oublieras pas
Si tu m'aimes encore
Oh, si tu m'aimes encore