Текст и перевод песни Los Betos - Te Iras

Te Iras

Ahi voy acabar con ese intento de tenerte
Voy acabar con estas ansias pueblerinas
Para vivir un poco alegre
Yo voy a darle un cambio a mi vida(BIS)
A un avionsito de papel voy a escribirle
Tu lindo nombre para echarlo desde el cerro
Para que vuele con el recuerdo
Con el recuerdo de tu partida(BIS)
Y te iras y no lo puedo evitar
Y te iras y no te puedo atajar
Tu te iras y no lo puedo evitar
Te iras y no te puedo atajar.
Ahi si supieras, si supieras lo que siento mi amor
No te fueras pero creo que ciega vas
Y si pudiera, si pudiera brindarte algo mejor
Te rogara, te rogara
Te rogara que te quedes para compartir la vida
Pero tienes otros sueños para realizar bien lejos(BIS)
Y te iras y no lo puedo evitar...
Ahi voy a sembrar dos mil semillas de astromelias
Para esperar el nuevo siglo alla en el campo
Para olvidarme de tus promesas
De aquellas noches y aquellos cantos(BIS)
No te preocupes por mi vida parrandera
Vete tranquila que hay un dios alla en el cielo
Que me acompaña por donde quiera
Y hace pequeño mi sufrimiento(BIS)
Y te iras y no lo puedo evitar...
Ahi mis amigos todos ellos me van a preguntar
Por tu vida, y no sabria que responder
Si les digo, si les digo que te fuiste a pasear
La mentira se me nota
Se me nota la tristeza la tristeza se me nota
Pero tienes otros sueños para realizar bien lejos
Y te iras y lo puedo evitar...

You Will Leave

I will end this attempt to have you
I will end these provincial anxieties
So I can enjoy my life
I am going to change my life (CHORUS)
On a little paper airplane I will write
Your beautiful name to throw it from the hill
So it flies with the memory
With the memory of your departure (CHORUS)
And you will leave and I cannot stop it
And you will leave and I cannot catch you
You will leave and I cannot stop it
You will leave and I cannot catch you.
Oh, if you only knew, if you only knew how I feel my love
You would not go, but I think you are blind
And if I could, if I could offer you something better
I would beg you, I would beg you
I would beg you to stay and share life with me
But you have other dreams to fulfill far away (CHORUS)
And you will leave and I cannot stop it...
Oh, I am going to sow two thousand seeds of star lilies
To await the new century over there in the countryside
To forget your promises
From those nights and those songs (CHORUS)
Don't worry about my partying lifestyle
Go in peace, there is a God in heaven
Who accompanies me wherever I go
And makes my suffering easier (CHORUS)
And you will leave and I cannot stop it...
Oh, my friends will all ask me
About your life, and I won't know what to say
If I tell them, if I tell them that you went away on a trip
They will know I am lying
They will see my sadness, they will see my sadness
But you have other dreams to fulfill far away
And you will leave, and I cannot stop it...