Текст и перевод песни Los Betos - Te Vas de Mi

Te Vas de Mi

Te vas de mi, te vas de mi
Como los años que se van pasando inexorablemente
Como langostas que a su paso dejan desolado el campo
Como aguaceros que ya han escampado y quedan las corrientes
Como los campos que tienen su lindo sembrado

Pasa el invierno y entonces lo azota el verano
Y el sembrado va muriendo paulatinamente
Y aquel amor, fueron llamas que están extinguiendo
Ya se borran las huella e tus besos porque no me creen corazón

Ya se borran las huella e tus besos porque no me creen corazón

Te vas de mi, te vas de mi
Como la vida se le escapa al viejo por sus tantos años
Como las aguas que se van perdiendo y al cauce no vuelven
Como gaviotas que dejan su nido y que no regresaron
Como las aves que adoran a su pichoncitos
Y que se mueren por ellos cuando están chiquitos
Pero crecieron sus alas y al viento volaron

Yo te adore, pero ya para mi es una historia
Hoy me dejas ya no eres mi novia
Te crecieron las alas mujer
Hoy me dejas ya no eres mi novia, te crecieron las alas mujer

Tu Pars de Moi

Tu pars de moi, tu pars de moi
Comme les années qui passent inexorablement
Comme les sauterelles qui laissent le champ dévasté dans leur sillage
Comme les averses qui ont cessé et qui laissent les ruisseaux couler
Comme les champs qui ont leurs belles semailles

L'hiver passe et puis l'été s'abat sur eux
Et les semailles meurent progressivement
Et cet amour, c'étaient des flammes qui s'éteignent
Les traces de tes baisers s'effacent déjà, car mon cœur ne me croit pas

Les traces de tes baisers s'effacent déjà, car mon cœur ne me croit pas

Tu pars de moi, tu pars de moi
Comme la vie s'échappe du vieil homme à cause de ses nombreuses années
Comme les eaux qui se perdent et ne retournent pas au cours d'eau
Comme les mouettes qui quittent leur nid et qui ne sont jamais revenues
Comme les oiseaux qui aiment leurs petits
Et qui meurent pour eux quand ils sont petits
Mais leurs ailes ont grandi et ils ont volé vers le vent

Je t'ai adorée, mais c'est déjà une histoire pour moi
Tu me quittes aujourd'hui, tu n'es plus ma fiancée
Tes ailes ont grandi, femme
Tu me quittes aujourd'hui, tu n'es plus ma fiancée, tes ailes ont grandi, femme