Текст и перевод песни Los Betos - Volvi a Tenerla

Volvi a Tenerla

Miren que suerte suerte mala o buena
Que todos los papeles se extravíen un dia
Tomando bote la cartera
Y asi es la vida ganar y perder
Yo le agradezco a la prensa
Y la radio que pregonaban en caso de encontralos
A donde podian llamar cuando
Ya no lo esperaba me llamaron diciendo
La direccion donde encontrarlos
Y no me explicaron mas
Sali inmediatamente porque me interesaba
De verla que inocente que habia echo la llamada
Alguien que queria verme
Yo tambien lo deseaba si fue mi anhelo siempre
En una casa verde la que había sio" mi novia
Yo no encontrado nada me dijo es una broma
Yo oí lo que avisaban de pronto te incomoda
Porque los tiempos cambian
Yo recuerdo aquel enero que aunque querida
Del pueblo una familia se fue
Y ella como hija e" familia se marcho en contra
E" su voluntad pero los dos lo tuvimos que entender
Espere una carta que nunca llego
Con el tiempo vino mi resignacion
Mas nunca la volvi a ver mas nunca la volvi a ver honbe"
Mas nunca la volvi a ver
Y
Me dedico un porro cuando se iba que mas nunca se puede olvidar
Cuando escuchaba carmen de bolivar
Volvia a escuchar su voz la oía llorar
La abrace al encuentro tan segadamente
Ignorando que había mundo que había gente
Y empezamos a charlar
Dijo que guardo mi ausencia desde entonces
Me mostro el pañuelo que llevo la noche de aquella cita final
Volvimos a ser niños tal vez
Por un ratico le conte de mi pueblo
También ella lo mismo recordamos de niñitos
Viendo el propio me acuerdo que te manche un vestido
La foto de la escuela donde juntos
Quedamos un dia se la robaron no mas para romperla
Jure que iría a tu tierra
Como me la pintaron tu tierra sanjuanera
Destino de encrucijada sabes
Que he vuelto a encontrarla por pura casualidad
Si entonces no la busque cuando
Mi edad ahora no se a donde la ban a ocultar
Qu yo no la halle otra vez
Si algo hicimos tu no los cobraste
Ya ella es buena no me la castigues mas
Si yo soy bueno tambien
Ya no nos castigues mas hombre"
Si yo soy bueno tambiem...

I Had Her Again

Look at this luck, bad or good,
That all my papers got lost one day,
Taking a boat, my wallet too,
And that's life, winning and losing.
I thank the press,
And the radio that announced in case they were found,
Where to call when,
I no longer expected it, they called me saying,
The address where to find them,
And they explained nothing more.
I left immediately because I was interested,
To see her, how innocent that she had made the call,
Someone who wanted to see me,
I also wished it, it was always my desire.
In a green house, the one that had been my girlfriend's,
I haven't found anything, she told me it's a joke,
I heard what they announced, does it suddenly bother you?
Because times change.
I remember that January, even though it was loved,
A family left the town,
And she, as a daughter of the family, left against,
Her will, but we both had to understand it.
I waited for a letter that never arrived,
With time came my resignation,
I never saw her again, I never saw her again, man.
I never saw her again,
And
She dedicated a joint to me when she left, that you can never forget,
When I listened to Carmen de Bolivar,
I heard her voice again, I heard her cry.
I embraced her at the meeting so blindly,
Ignoring that there was a world, that there were people,
And we started chatting.
She said she kept my absence since then,
She showed me the handkerchief she wore the night of that final date.
We became children again, maybe,
For a little while, I told her about my town,
She also did the same, we remembered as children,
Seeing the very one, I remember that I stained a dress of yours,
The school photo where together,
We were one day, they stole it just to tear it up.
I swore I would go to your land,
As they painted it for me, your land of San Juan,
Destiny of crossroads, you know,
That I have found her again by pure chance.
If I didn't look for her then when,
My age, now I don't know where they will hide her,
That I won't find her again.
If we did something, you didn't collect it,
She is already good, don't punish her anymore,
If I am good too,
Don't punish us anymore, man.
If I am good too...