Текст и перевод песни Los Betos - Vuelve Corazón

Vuelve Corazón

La rosa más linda, radiante y Rosana
Del ramo de flores que te hice llegar
Cambio de apariencia marchita y extraña
La vi a los tres días que te fui a visitar
Que yo quise verla mi novia no estaba
Mejor dicho estaba y se hizo negar
Mejor que no vuelva me dijo la empleada
Que no tengo orden de hacerlo pasar
Y he quedado solo y ahora vivo solo
Donde andas estoy solo añorando a mi negra
Mi novia ejemplar y fue que las rosas
Al verte llorosa sufrieron también
Y al verte tan triste quisieron morirse tres días después
Vuelve corazón que estoy sin ti
Mira que esto se puede acabar
Se que yo fui el que te resentí
Pero negra ya, se que yo fui el que te resentí pero negra ya
Vuelve corazón te quiero mira que yo soy tu negro
Vuelve corazón te quiero mira que yo soy tu negro
Yo vi un alelí muriendo de tristeza
Por que un sol de abril lo quiso maltratar
También vi el final de la tarde mas bella
Y aquello y lo nuestro pa mi están igual
Fue que por capricho yo abuse con ella
Seguro al tenerla jugaba al amor
Hay veces que el alma de penas se llena
Y yo soy consiente que tiene razón
Y he quedado solo y ahora vivo solo
Donde andas estoy solo añorando a mi negra mi lujo de amor
La vi hace dos tardes insignificante le fui y lo note
Como si al mirarme no había visto a nadie o yo no se que
Vuelve corazón que estoy sin ti
Mira que esto se puede acabar
Yo se que fui el que te resentí
Pero negra ya, yo se que fui el que te resentí
Pero negra ya
Vuelve corazón te quiero mira que yo soy tu negro
Vuelve corazón te quiero mira que yo soy tu negro

Reviens mon cœur

La plus belle des roses, radieuse et Rosana
Du bouquet de fleurs que je t'ai fait parvenir
A changé d'apparence, fanée et étrange
Je l'ai vue trois jours après être venu te rendre visite
Je voulais la voir, ma chérie n'était pas là
Ou plutôt, elle était là mais s'est dérobée
Il vaut mieux qu'il ne revienne pas, m'a dit l'employée
Je n'ai pas d'ordre de le laisser passer
Et je suis resté seul, et maintenant je vis seul
Où que tu sois, je suis seul à languir après ma belle
Ma petite amie exemplaire, et c'est arrivé comme ça, les roses
En te voyant pleurer, ont souffert aussi
Et en te voyant si triste, elles ont voulu mourir trois jours plus tard
Reviens mon cœur, je suis sans toi
Regarde, ça peut mal finir
Je sais que c'est moi qui t'ai offensée
Mais ma belle, je sais que c'est moi qui t'ai offensée, mais ma belle
Reviens mon cœur, je t'aime, regarde, je suis ton homme
Reviens mon cœur, je t'aime, regarde, je suis ton homme
J'ai vu un giroflier mourir de tristesse
Parce qu'un soleil d'avril avait voulu le maltraiter
J'ai aussi vu la fin du plus beau soir
Et cela, et notre histoire, pour moi, c'est pareil
C'est par caprice que j'ai abusé d'elle
Sûrement, en l'ayant, je jouais avec l'amour
Il y a des fois où l'âme se remplit de peines
Et je suis conscient qu'elle a raison
Et je suis resté seul, et maintenant je vis seul
Où que tu sois, je suis seul à languir après ma belle, mon trésor d'amour
Je l'ai vue il y a deux soirs, insignifiante, je suis allé la voir et je l'ai remarqué
Comme si en me regardant elle n'avait vu personne, ou je ne sais pas
Reviens mon cœur, je suis sans toi
Regarde, ça peut mal finir
Je sais que c'est moi qui t'ai offensée
Mais ma belle, je sais que c'est moi qui t'ai offensée
Mais ma belle
Reviens mon cœur, je t'aime, regarde, je suis ton homme
Reviens mon cœur, je t'aime, regarde, je suis ton homme