Los Bohemios feat. Day-Z - Trata De Olvidarme - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Bohemios feat. Day-Z - Trata De Olvidarme




Trata De Olvidarme
Try to Forget Me
¿Qué es lo que vienes a decirme a mí?
What are you coming to tell me?
¿Qué es lo que tratas de arriesgar así?
What are you trying to risk like that?
Pues tu bien sabes que no soy igual
Well, you know I'm not the same
Aunque quieras nada va a cambiar.
Even if you want nothing will change.
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, how delicious!
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, how delicious!
(Day-Z)
(Day-Z)
Aunque al principio yo era feliz así
Although at first I was happy like that
Nada es eterno, hasta lo nuestro tuvo fin
Nothing is eternal, even ours had an end
Yo quise quererte, esta novela terminó
I wanted to love you, this novel is over
Ya de tus recuerdos solo queda mi dolor.
Only my pain remains from your memories.
No quiero nada, ahora te digo adiós
I don't want anything, now I'm saying goodbye
Alguien me espera, ya me voy, voy, voy.
Someone is waiting for me, I'm leaving, I'm going, I'm going.
(Los Bohemios)
(Los Bohemios)
Ya no te engañes por favor mi amor
Don't fool yourself anymore, please my love
Deja ese juego que daña a los dos.
Stop that game that hurts us both.
Trata de olvidarme
Try to forget me
Yo voy a olvidarte
I'm going to forget you
Pues no soy igual
Because I'm not the same
Para mí, eres igual
To me, you are the same
Trata de sacar de tu corazón
Try to take out of your heart
Todos los recuerdos de este amor
All the memories of this love
Trata de olvidarme
Try to forget me
Yo voy a olvidarte
I'm going to forget you
Es tu oportunidad
It's your chance
¿Por qué me debe de importar?
Why should I care?
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.
Find someone else and you'll see that I'm not the same.
(Yambé)
(Yambé)
Pero recuerda que aunque no fui el primero
But remember that even if I wasn't the first
Conmigo conociste el amor sincero
With me you knew true love
Y aunque hoy lo niegues que tu corazón
And though you deny it today, I know your heart
No admitirá otro dueño pues sabe que soy yo
Will not admit another owner because it knows it's me
Y aunque esta noche juré que aqui no hay nada
And although tonight I swore there's nothing here
Solita en la noche leerás mis cartas
Alone at night you'll read my letters
Y toda la vida te preguntarás
And all your life you'll wonder
Si la vida que escogiste sin mi será igual.
If the life you chose without me will be the same.
(Day-Z)
(Day-Z)
No quiero nada ahora te digo adiós
I don't want anything, now I'm saying goodbye
Alguien me espera, ya me voy, voy, voy
Someone is waiting for me, I'm leaving, I'm going, I'm going
(Los Bohemios)
(Los Bohemios)
Ya no te engañes, por favor, mi amor
Don't fool yourself, please, my love
Deja ese juego que daña a los dos.
Stop that game that hurts us both.
Trata de olvidarme
Try to forget me
voy a olvidarte
I'm going to forget you
Pues no soy igual
Because I'm not the same
Para mí, eres igual
To me, you are the same
Trata de sacar de tu corazón
Try to take out of your heart
Todos los recuerdos de este amor.
All the memories of this love.
Trata de olvidarme
Try to forget me
Yo voy a olvidarte
I'm going to forget you
Es tu oportunidad
It's your chance
¿Por qué me debe de importar?
Why should I care?
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.
Find someone else and you'll see that I'm not the same.
Yo que tengo mil defectos
I know I have a thousand flaws
Y que a veces te cansé, pero bien sabes
And that sometimes I tired you, but you know well
Que nunca vas a ser feliz sin
That you'll never be happy without me
Porque soy el rey de tu corazón, y lo he sido siempre
Because I am the king of your heart, and always have been
Así que ahora te vas, y es por tu decisión.
So now you're leaving, and it's your decision.
Trata de olvidarme
Try to forget me
Yo voy a olvidarte
I'm going to forget you
Pues no soy igual
Because I'm not the same
Para tú, eres igual
To me, you are the same
Trata de sacar de tu corazón
Try to take out of your heart
Todos los recuerdos de este amor
All the memories of this love
Trata de olvidarme
Try to forget me
Yo voy a olvidarte
I'm going to forget you
Es tu oportunidad
It's your chance
Porque me debe de importar
Because I should care
Busca a alguien más y así verás que yo no soy igual.
Find someone else and you'll see that I'm not the same.
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, how delicious!
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, cumbia
Eh eh eh, ¡qué rico!
Eh eh eh, how delicious!





Авторы: Jorge Martinez, Nono Orellana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.