Текст и перевод песни Los Bohemios - Amor Bonito

Amor Bonito

Yeah, here we go, 504
From Honduras to the world

Tu me regalaste de tu amor bonito
(Here we go again)
Por eso te entrego mi corazoncito
Tu me regalaste ...
(Con DiBrasco otra vez)
De tu amor bonito...
(Ya sabes como es)
Por eso yo quiero
(Los Bohemios Nono y Yambé)
Tu corazoncito

Este sube y baja de ese amor bonito
Tienes que entender amor amor
Que esto ya estaba escrito
Eres mi universo,
Yo tu regalito
Se que soy dificil
Pero te hago sentir a gustito

(Nono)
Ya no se quien soy
Desde que te vi
Cambió elmundo donde voy
Sos mi sol mi luz mi razón
Sos ese momento que se volvió canción
Mi ritmo en tu piel siente como hechiza
Aqui vengo otra vez provocando tu sonrisa
Soy esa miel que endulza tu carisma
Soy ese capó que se moja con tu brisa
Mi ritmo en tu piel siente como hechiza
Aqui vengo otra vez provocando tu sonrisa
Soy esa miel que endulza tu carisma
Soy ese capó que se moja con tu brisa

Este sube y baja de ese amor bonito
Tienes que entender amor amor
Que esto ya estaba escrito
Eres mi universo,
Yo tu regalito
Se que soy dificil
Pero te hago sentir a gustito

(DiBrasco)
Antes fui un patán con corazón de lata
Un pelafustán que no paraba en pata
Ahora solo tengo que verte y me mata
Con mis ojitos claros que al verte delatan
Busco para verte todititos los pretextos
Voy en busca de tus pasos voy en busca de tus besos
Busco para verte todititos los pretextos
Voy en busca de tus pasos voy en busca de tus besos

Este sube y baja de ese amor bonito
Tienes que entender amor amor
Que esto ya estaba escrito
Eres mi universo,
Yo tu regalito
Se que soy dificil
Pero te hago sentir a gustito

(Yambé)
Cuando yo te tengo no me contengo
Se me escapa una sonrisa cuando te pienso
Tu eres mi inspiración todo lo que yo quiero
Quiero gritarle al mundo lo que por ti siento
Cuando yo te tengo yo no comprendo
Como esta felicidad cabe en mi pecho
Lo que antes me daba la mala vida
Mira ahora como reparto alegria
De norte a sur de este a oeste
Voy de tu mano vida mía
Ya no me importa nada nada
Tú me endulzaste a mi la vida

Oe oe oe oe oe oe oa

Everywhere all around the world
DiBrasco, Josh DiBrasco
Con, con, con quién?
Los Bohemios Nono y Yambe

Amour Bonito

Ouais, c'est parti, 504
Du Honduras au monde entier

Tu m'as offert ton bel amour
(C'est reparti)
C'est pourquoi je te donne mon petit cœur
Tu m'as offert ...
(Avec DiBrasco encore une fois)
Ton bel amour...
(Tu sais comment c'est)
C'est pourquoi je veux
(Les Bohemios Nono et Yambé)
Ton petit cœur

Ce va-et-vient de ce bel amour
Tu dois comprendre, amour amour
Que c'était déjà écrit
Tu es mon univers,
Je suis ton petit cadeau
Je sais que je suis difficile
Mais je te fais sentir à l'aise

(Nono)
Je ne sais plus qui je suis
Depuis que je t'ai vue
Le monde où je vais a changé
Tu es mon soleil, ma lumière, ma raison
Tu es ce moment qui est devenu une chanson
Mon rythme sur ta peau, ressens comme un sortilège
Je reviens ici en provoquant ton sourire
Je suis ce miel qui adoucit ton charisme
Je suis ce capot qui se mouille avec ta brise
Mon rythme sur ta peau, ressens comme un sortilège
Je reviens ici en provoquant ton sourire
Je suis ce miel qui adoucit ton charisme
Je suis ce capot qui se mouille avec ta brise

Ce va-et-vient de ce bel amour
Tu dois comprendre, amour amour
Que c'était déjà écrit
Tu es mon univers,
Je suis ton petit cadeau
Je sais que je suis difficile
Mais je te fais sentir à l'aise

(DiBrasco)
Avant j'étais un crétin avec un cœur en fer-blanc
Un fainéant qui ne s'arrêtait pas sur ses pattes
Maintenant, je n'ai qu'à te voir et je meurs
Avec mes yeux clairs qui trahissent quand je te vois
Je cherche des prétextes pour te voir
Je vais à la recherche de tes pas, je vais à la recherche de tes baisers
Je cherche des prétextes pour te voir
Je vais à la recherche de tes pas, je vais à la recherche de tes baisers

Ce va-et-vient de ce bel amour
Tu dois comprendre, amour amour
Que c'était déjà écrit
Tu es mon univers,
Je suis ton petit cadeau
Je sais que je suis difficile
Mais je te fais sentir à l'aise

(Yambé)
Quand je t'ai, je ne me retiens pas
Un sourire m'échappe quand je pense à toi
Tu es mon inspiration, tout ce que je veux
Je veux crier au monde ce que je ressens pour toi
Quand je t'ai, je ne comprends pas
Comment ce bonheur peut tenir dans ma poitrine
Ce qui me rendait la vie difficile avant
Regarde maintenant comment je partage la joie
Du nord au sud, d'est en ouest
Je vais main dans la main avec toi, ma vie
Rien ne m'importe plus
Tu as adouci ma vie

Oe oe oe oe oe oe oa

Partout dans le monde
DiBrasco, Josh DiBrasco
Avec, avec, avec qui ?
Les Bohemios Nono et Yambe