Текст и перевод песни Los Bohemios - Borracho de Amor

Borracho de Amor

Perdona mi amor si me quedo aqui
Pero es que el pasado
Dejo muchas heridas en mi
Perdona mi amor por todo el daño
Yo me quedo aqui...
Borracho de amor por ti...
Por ti ... por ti...
Borracho de amor por ti
(Buenas noches damas y caballeros,
Gracias por acompañarnos otra vez
Con ustedes

Los bohemios nono y Jam V
Y con ellos Dibrasco

Levanta la mirada
Tranquila no llores
Te juro nena que vendran tiempos mejores
Quizas ahora no entiendas mis temores
Pero ya mucho he sufrido en los amores
Desde el principio y a lo largo de los años
Sufri desilusiones desprecios y engaños
Desde el principio y a lo largo de los años
Este pobre corazon ha sufrido tanto engaño
Que no se que hacer si debo correr

Talves quedarme y arriesgarme a perder
Quizas el dolor no te deje comprender
Mi cobardia ante el amor de una mujer.

Y me embriague del dolor
De todos nuestros recuerdos
Y aunque te quiero buscar
Borracho me quedo aqui

Por ti... por ti...
Borracho de amor por ti
Tanto he sufrido y llorado en la vida
Que aun no consigo sanar esta herida
Enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti

Tanto he sufrido y llorado en la vida
Que aun no consigo sanar esta herida
Enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti
Tanto he sufrido y llorado en la vida
Que aun no consigo sanar esta herida

Enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti
Anto he sufrido y llorado en la vid
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti

Y aqui estoy borracho de nuevo bebiendo

Bailando
Vivo con tu recuerdo
Lo abraso lo amo
Y si no esta lo extraño
Platico
Le canto y le tomo la mano

Te enamore y ahora vivo desde ayer
Te fabrique dos alas y te fuiste para no volver

Escucha mi amor es mejor asi
Que el pasado me destroze y me devore solo a mi
Me desahogo y se acaba la botella
Te deje ir por todos mis problemas
Que la vida me perdone
Ya se acabo la escena
Solo miro al cielo y te recuerdo

Y me embriague del dolor

De todos nuestros recuerdos
Y aunque te quiero buscar
Borracho me quedo aki
Por ti
Por ti
Borracho de amor por ti

Por ti
Por borracho de amor por ti

Tanto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti

Anto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti

Tanto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida

Borracho de amor por ti
Anto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti

Tanto he sufrido y llorado en la vida

Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti
Anto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti

Tanto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti
Anto he sufrido y llorado en la vida
Que enamorarse es un acto suicida
Borracho de amor por ti
Y aqui estoy borracho otra vez
Vivo con tu recuerdo y brindo por el
Se acaban los tragos y asi llevo un mes
No puedo escapar de esto soy un rehen
Me enamore y ahora vivo desde ayer
Te fabrique dos alas y te fuiste para no volver
Perdoname mi amor pero es mejor asi
Que el pasado me destroce y me debore solo a mi

Ivre d'Amour

Pardonne-moi mon amour si je reste ici
Mais c'est que le passé
A laissé trop de blessures en moi
Pardonne-moi mon amour pour tout le mal
Je reste ici...
Ivre d'amour pour toi...
Pour toi... pour toi...
Ivre d'amour pour toi
(Bonsoir mesdames et messieurs,
Merci de vous joindre à nouveau à nous
Avec vous

Les Bohémiens Nono et Jam V
Et avec eux Dibrasco

Lève les yeux
Du calme, ne pleure pas
Je te le jure ma belle, des jours meilleurs viendront
Peut-être que tu ne comprends pas mes peurs maintenant
Mais j'ai déjà beaucoup souffert en amour
Depuis le début et au fil des années
J'ai souffert de déceptions, de mépris et de tromperies
Depuis le début et au fil des années
Ce pauvre cœur a subi tant de tromperies
Que je ne sais pas quoi faire, si je dois fuir

Peut-être rester et risquer de te perdre
Peut-être que la douleur ne te laisse pas comprendre
Ma lâcheté face à l'amour d'une femme.

Et je me suis enivré de la douleur
De tous nos souvenirs
Et même si je veux te chercher
Je reste ici, ivre

Pour toi... pour toi...
Ivre d'amour pour toi
J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que je n'arrive toujours pas à guérir cette blessure
Tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi

J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que je n'arrive toujours pas à guérir cette blessure
Tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi
J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que je n'arrive toujours pas à guérir cette blessure

Tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi
J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi

Et je suis de nouveau ivre, en train de boire

Danser
Je vis avec ton souvenir
Je l'embrasse, je l'aime
Et s'il n'est pas là, il me manque
Je lui parle
Je lui chante et je lui prends la main

Je t'ai fait tomber amoureuse et maintenant je vis depuis hier
Je t'ai fabriqué deux ailes et tu es partie pour ne jamais revenir

Écoute mon amour, c'est mieux ainsi
Que le passé me détruise et ne dévore que moi
Je me défoule et la bouteille se vide
Je te laisse partir à cause de tous mes problèmes
Que la vie me pardonne
La scène est finie
Je regarde le ciel et je me souviens de toi

Et je me suis enivré de la douleur

De tous nos souvenirs
Et même si je veux te chercher
Je reste ici, ivre
Pour toi
Pour toi
Ivre d'amour pour toi

Pour toi
Pour toi, ivre d'amour pour toi

J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi

J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi

J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire

Ivre d'amour pour toi
J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi

J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie

Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi
J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi

J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi
J'ai tellement souffert et pleuré dans la vie
Que tomber amoureux est un acte suicidaire
Ivre d'amour pour toi
Et me voilà de nouveau ivre
Je vis avec ton souvenir et je trinque à lui
Les verres se vident et cela fait un mois que je suis comme ça
Je ne peux pas y échapper, je suis un otage
Je suis tombé amoureux et maintenant je vis depuis hier
Je t'ai fabriqué deux ailes et tu es partie pour ne jamais revenir
Pardonne-moi mon amour mais c'est mieux ainsi
Que le passé me détruise et ne dévore que moi