Текст и перевод песни Los Bohemios - Estás de Miedo

Estás de Miedo

Mujer, cuando yo te veo
Lo único que puedo yo decirte es que estas de miedo
Y si me diera cuenta
Que tu corazón es negro
Eso ya no importa ya porque estas de miedo
Estas de miedo, estas de miedo mujer
Estas de miedo, estas de miedo mujer
Corazón, hola mucho gusto me llamo Yambé
Hace ya tiempo te quería conocer
Aunque me dicen que no actuas muy bien
Con ese cuerpo me rindo a tus pies, sí!
No me importa si eres abogada, si ers politica
O estas divorciada
Si te vas de viaje en un mes,
Ese cuerpo lo quiero tener.
Mirame como estoy temblando mujer,
Te invito a bailar o quieres beber
Estará bien cerveza dime mujer
No me mires así, que más puedo hacer.
Y todo lo que pido lo que yo suplico
Es estar contigo aunque sea un ratito,
Y todo lo que pide este borrachito es estar contigo esta noche.
Estas de miedo, estas de miedo mujer
Estas de miedo, estas de miedo mujer.
Corazón, estas de miedo y yo la quiero
Mire señorita con amor sincero
Usted es fuego y yo soy hielo
Me derrite niña con su calor intenso.
Quiere más, pide más pero no me dejo
Vamos a mi ritmo y es a paso lento
Nunca me dejo engañar
Nunca me dejo atrapar.
Mire señorita, fijese como va a terminar
Le ofrezco hielo mi pide el cielo
Luego le parpadeo me tiene en el suelo
Ya no puedo, aquí me quedo
Mireme---- porque usted esta de miedo
Me enbrujo, me engañó pero no me quejo
Bailamos solo un tango
Y ese es mi recuerdo
Nunca la voy a encontrar
Nunca la voy a olvidar
Pero no importa, con su recuerdo me voy acostar
Y todo lo que pido, lo que yo suplico
Es estar contigo aunque sea un ratito
Y todo lo que pide este borrachito
Es estar contigo esta noche.
Mujeer, cuando yo te veo
Lo único que puedo yo decirte
Esque estas de miedo.
Y di me diera cuenta
Que tu corazón es negro
Eso no importa ya
Porque estas de miedo
Estas de miedo, estas de miedo mujer
Estas de miedo, estas de miedo mujer.
Corazón.
Y todo lo que pido, lo que yo suplico
Es estar contigo aunque sea un ratito
Y todo lo que pide este borrachito
Es estar contigo esta noche.
Y estas, y estas. y estas, y estas de miedo
(De Honduras) cuando caminas
Y cuando bailas mujer.
Y estas, y estas. y estas, y estas de miedo
Por las mañanas, sin maquillajes mujer.
(Los bohemios)

You're Beautiful

Woman, when I see you
The only thing I can tell you is that you're beautiful
And if I realized
That your heart is black
That doesn't matter anymore because you're beautiful
You're beautiful, you're beautiful woman
You're beautiful, you're beautiful woman
My love, hello nice to meet you, my name is Yambé
I've wanted to meet you for a long time
Although they tell me that you don't act very well
With that body, I surrender at your feet, yes!
I don't care if you're a lawyer, if you're a politician
Or you're divorced
If you're going on a trip in a month
I want to have that body.
Look at me how I'm shaking woman,
I invite you to dance or do you want to drink
A beer would be fine, tell me woman
Don't look at me like that, what more can I do.
And all I ask, all I beg
Is to be with you even for a little while,
And all this drunkard asks is to be with you tonight.
You're beautiful, you're beautiful woman
You're beautiful, you're beautiful woman.
My love, you're beautiful and I want you
Look miss, with sincere love
You are fire and I am ice
You melt me, girl, with your intense heat.
You want more, you ask for more, but I don't give in
We're going at my pace and it's at a slow pace
I never let myself be fooled
I never let myself get caught.
Look miss, notice how you're going to end up
I offer you ice, and you ask me for heaven
Then I blink and you have me on the ground
I can't anymore, here I stay
Look at me---- because you're beautiful
You bewitched me, you cheated me, but I don't complain
We only danced a tango
And that's my memory
I'll never find you
I'll never forget you
But it doesn't matter, I'll go to bed with your memory
And all I ask, all I beg
Is to be with you even for a little while
And all this drunkard asks
Is to be with you tonight.
Woman, when I see you
The only thing I can tell you
Is that you're beautiful.
And if I realized
That your heart is black
That doesn't matter anymore
Because you're beautiful
You're beautiful, you're beautiful woman
You're beautiful, you're beautiful woman.
My love.
And all I ask, all I beg
Is to be with you even for a little while
And all this drunkard asks
Is to be with you tonight.
And you are, and you are and you are, and you are beautiful
(From Honduras) when you walk
And when you dance, woman.
And you are, and you are and you are, and you are beautiful
In the mornings, without makeup, woman.
(Los Bohemios)