Текст и перевод песни Los Bohemios - Maluca

Maluca

Dame una razón pa' no odiarte más, si solo penas me haz dado
Me tienes el pecho partido con el corazón destrozado
Y a pesar que juré nunca verte más, aquí voy yo provocando
Un encuentro con vos, un abrazo
Porque así de malvada te amo así, así de malvada te amo
Así, así de coqueta te extraño así, así de altanera te amo
Y aunque no quiera te sigo esperando
Así, así de malvada te amo así, así de insensata te extraño
Así, así de soberbia te amo, mi mala suerte te sigo esperando
Sé que es una malvada,
Y yo no la cambio por nada, aunque pierda mi control
Y aunque ahora no me engañas,
Ponte otra vez esa máscara, que una vez me conquistó
Y así falsas el dolor, cubreme con tu besos, que parezcan de amor
Pues tu amor es el vicio, que quema mi interior
Y no quiero dejarlo, aunque llore el corazón
Así así de malvada te amo así, así de coqueta te extraño
Así, así de altanera te amo y aunque no quiera te sigo esperando
Así, así de malvada te amo así así de insensata te extraño
Así, así de soberbia te amo, mi mala suerte te sigo esperando
Se que soy un masoquista, el juguete que una niña de usarlo se canso
Algo viejo y maltratado, fue tirado en un cajón esperando su función
Y asi falsas el dolor, cubreme con tu besos, que parezcan de amor
Pues tu amor es el vicio, que quema mi interior
Y no quiero dejarlo, aunque llore el corazón
Dame una razón pa' no odiarte más, si solo penas me haz dado
Me tienes el pecho partido con el corazón destrozado
Y a pesar que juré nunca verte más, aquí voy yo provocando
Un encuentro con vos, un abrazo, porque así de malvada te amo
Así, así de malvada te amo así así de coqueta te extraño
Así, así de altanera te amo y aunque no quiera te sigo esperando
Así, así de malvada te amo así, así de insensata te extraño
Así, así de soberbia te amo mi mala suerte te sigo esperando
Así, así de malvada te amo así, así de coqueta te extraño
Así, así de altanera te amo y aunque no quiera te sigo esperando
Así, así de malvada te amo así, así de insensata te extraño
Así, así de soberbia te amo mi mala suerte te sigo esperando

Maluca

Donne-moi une raison de ne plus te haïr, si tu ne m'as donné que des peines
Tu as brisé mon cœur en deux
Et malgré avoir juré de ne plus jamais te revoir, me voilà
Te provoquant pour un rendez-vous, pour un câlin
Parce que c'est comme ça, méchante, que je t'aime, c'est comme ça, méchante, que je t'aime
Comme ça, comme ça, coquine, je t'aime, comme ça, comme ça, fière, que je t'aime
Et même si je ne veux pas, je continue à t'attendre
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, insensée, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, ma malchance, je continue à t'attendre
Je sais qu'elle est méchante,
Et je ne la changerais pour rien, même si je perds le contrôle
Et même si maintenant tu ne me trompes plus,
Remets ce masque, celui qui m'a conquis une fois
Et fais semblant de ressentir la douleur, couvre-moi de tes baisers, qui ressemblent à de l'amour
Car ton amour est le vice qui brûle mon cœur
Et je ne veux pas le laisser, même si mon cœur pleure
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, coquine, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, et même si je ne veux pas, je continue à t'attendre
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, insensée, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, ma malchance, je continue à t'attendre
Je sais que je suis un maso, le jouet dont une fille s'est lassée
Quelque chose de vieux et abîmé, jeté dans un tiroir, attendant son tour
Et fais semblant de ressentir la douleur, couvre-moi de tes baisers, qui ressemblent à de l'amour
Car ton amour est le vice qui brûle mon cœur
Et je ne veux pas le laisser, même si mon cœur pleure
Donne-moi une raison de ne plus te haïr, si tu ne m'as donné que des peines
Tu as brisé mon cœur en deux
Et malgré avoir juré de ne plus jamais te revoir, me voilà
Te provoquant pour un rendez-vous, pour un câlin, parce que c'est comme ça, méchante, que je t'aime
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, coquine, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, et même si je ne veux pas, je continue à t'attendre
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, insensée, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, ma malchance, je continue à t'attendre
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, coquine, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, et même si je ne veux pas, je continue à t'attendre
Comme ça, comme ça, méchante, que je t'aime, comme ça, comme ça, insensée, je t'aime
Comme ça, comme ça, fière, que je t'aime, ma malchance, je continue à t'attendre