Текст и перевод песни Los Bohemios - Pobre Marinero

Pobre Marinero

Mi barca se vio atrapada en tu playa de sueños
Luego me ofreciste ser de tu paisaje el dueño

Las noches han sido hermosas los días felices
El sol caribeño me ha borrado cicatrices

Bendición ha sido estar
Preso en la blanca espuma
De tu amor en esta playa
De sol y de luna

QUE MAS PUEDE PEDIR
ESTE POBRE MARINERO
QUE NO SE QUIERE IR
PORQUE EL CORAZÓN ENTERO
LO TIENE EN ESTA PLAYA
Y LO LLAMA UNA MUJER
DICIENDOLE NO TE VAYAS
VEN Y DEJATE QUERER

QUE MAS PUEDE PEDIR
ESTE POBRE MARINERO
QUE NO SE QUIERE IR
PORQUE EL CORAZÓN ENTERO
LO TIENE EN ESTA PLAYA
Y LO LLAMA UNA MUJER
DICIENDOLE NO TE VAYAS
VEN Y DEJATE QUERER

Mi barca me llama a veces
Y siento el llamado
De los mares que me quieren
Ver ilusionado

Aventurándome solo
Entre olas y en la gloria
De viejos amores que acarician
Mi memoria

Bendición ha sido estar
Preso en la blanca espuma
De tu amor en esta playa
De sol y de luna

QUE MAS PUEDE PEDIR
ESTE POBRE MARINERO
QUE NO SE QUIERE IR
PORQUE EL CORAZÓN ENTERO
LO TIENE EN ESTA PLAYA
Y LO LLAMA UNA MUJER
DICIENDOLE NO TE VAYAS
VEN Y DEJATE QUERER

QUE MAS PUEDE PEDIR
ESTE POBRE MARINERO
QUE NO SE QUIERE IR
PORQUE EL CORAZÓN ENTERO
LO TIENE EN ESTA PLAYA
Y LO LLAMA UNA MUJER
DICIENDOLE NO TE VAYAS
VEN Y DEJATE QUERER

Бедный моряк

Моя лодка оказалась в плену твоего сказочного берега,
А ты предложила мне стать хозяином этих пейзажей.

Ночи были прекрасны, дни — счастливы,
Карибское солнце залечило мои шрамы.

Какое это счастье — быть
Пленником белой пены
Твоей любви на этом берегу,
Озарённом солнцем и луной.

ЧЕГО ЕЩЁ МОЖЕТ ПРОСИТЬ
ЭТОТ БЕДНЫЙ МОРЯК,
КОТОРЫЙ НЕ ХОЧЕТ УХОДИТЬ,
ВЕДЬ ВСЁ ЕГО СЕРДЦЕ
ОСТАЛОСЬ НА ЭТОМ БЕРЕГУ,
И ЕГО ЗОВЁТ ЖЕНЩИНА,
ГОВОРЯ: "НЕ УХОДИ,"
"ОСТАВАЙСЯ И ПОЗВОЛЬ СЕБЕ ЛЮБИТЬ."

ЧЕГО ЕЩЁ МОЖЕТ ПРОСИТЬ
ЭТОТ БЕДНЫЙ МОРЯК,
КОТОРЫЙ НЕ ХОЧЕТ УХОДИТЬ,
ВЕДЬ ВСЁ ЕГО СЕРДЦЕ
ОСТАЛОСЬ НА ЭТОМ БЕРЕГУ,
И ЕГО ЗОВЁТ ЖЕНЩИНА,
ГОВОРЯ: "НЕ УХОДИ,"
"ОСТАВАЙСЯ И ПОЗВОЛЬ СЕБЕ ЛЮБИТЬ."

Моя лодка иногда зовёт меня,
И я слышу зов
Морей, которые хотят видеть меня
Полным надежд.

Пускаться в одинокие приключения
Среди волн и в сиянии славы
Былых любовей, ласкающих
Мою память.

Какое это счастье — быть
Пленником белой пены
Твоей любви на этом берегу,
Озарённом солнцем и луной.

ЧЕГО ЕЩЁ МОЖЕТ ПРОСИТЬ
ЭТОТ БЕДНЫЙ МОРЯК,
КОТОРЫЙ НЕ ХОЧЕТ УХОДИТЬ,
ВЕДЬ ВСЁ ЕГО СЕРДЦЕ
ОСТАЛОСЬ НА ЭТОМ БЕРЕГУ,
И ЕГО ЗОВЁТ ЖЕНЩИНА,
ГОВОРЯ: "НЕ УХОДИ,"
"ОСТАВАЙСЯ И ПОЗВОЛЬ СЕБЕ ЛЮБИТЬ."

ЧЕГО ЕЩЁ МОЖЕТ ПРОСИТЬ
ЭТОТ БЕДНЫЙ МОРЯК,
КОТОРЫЙ НЕ ХОЧЕТ УХОДИТЬ,
ВЕДЬ ВСЁ ЕГО СЕРДЦЕ
ОСТАЛОСЬ НА ЭТОМ БЕРЕГУ,
И ЕГО ЗОВЁТ ЖЕНЩИНА,
ГОВОРЯ: "НЕ УХОДИ,"
"ОСТАВАЙСЯ И ПОЗВОЛЬ СЕБЕ ЛЮБИТЬ."