Текст и перевод песни Los Bohemios - Sírveme Otra Más

Sírveme Otra Más

Sirveme otra más...

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.

Si te preguntan entre el trago y el vino ron, cerveza o algo distinto
Piensa un poco lo que hiciste conmigo
Y recuerda, te probé hasta el instinto
Y si piensas que me haces falta
Tengo alguien que araña mi espalda
Quédate con aquél que te engaña, Gata aquí no vengas por nada.
Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.
Cuantas veces me puse a pensar que no era bueno
Cuantas veces pensé en el final de este cuento
Miles y miles de veces probé tus movimientos
Si al final me tomaste por los cuernos
Y no te equivoques aquí no hay más que recuerdos
La vida sigue igual, y ahora es mi momento
Espero que la vida a ti te pueda perdonar
Mientras que el barthender me sirve otra más.
Llora, llora
Llora por mis besos, llora por mis recuerdos
Llora, llora
Ya va ya está, yo te quiero lejos.

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.
Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.
Sigue bailando, pero baila sola
Aquí nunca más vengas ni a pedir la hora
Ya tienes otro, que respira contigo
No cuentes, ya no cuentes conmigo
Tristemente cambio, olvido tu mirada
Pero, no puedo más siento que no puedo, muero
Quiero parar y comenzar un nuevo juego
Y terminar con tu triste recuerdo.

Me engañaste!
Me utilizaste!
Me enamoraste!
Cuando en tus manos me tenias, me botaste
Me abandonaste!
Me desechastes!
Lo que me hiciste fue un desastre.

Pero ahora tú te quedas en la cama
Solo existe tú vestido en la mañana
En la cuba como yo en la madrugada
Y no me tratas como yo con él ni nada.

Mono ácido, sirveme un traguito
Jambe y Nono bailemos un poquito
Yeah, jajaja
Sirveme otra más
Mono ácido serví una botella
Nono y Jambe baila con ella
Jajaja, yeah
Sírvete otras más.

Bailando, jugando
Y tu estás llorando
Bailando, jugando
Jambe está cantando.

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más(2vx).

Sírveme Otra Más

Pour me another one...

In the meantime, my body misses you
I call and call, but you don't answer
lately, even the liquor doesn't fool me
Pour me another one.

And sometimes I feel alone
And despite the fact that I think about everything
I had everything, and now it's all yours
Pour yourself another one.

If they ask you between a shot and wine, rum, beer, or anything else
Think a little about what you did to me
And remember, I tested you to the limit
And if you think you need me
I have someone else who scratches my back
Stay with the one who cheats on you, honey, don't come here for anything.
In the meantime, my body misses you
I call and call, but you don't answer
lately, even the liquor doesn't fool me
Pour me another one.

And sometimes I feel alone
And despite the fact that I think about everything
I had everything, and now it's all yours
Pour yourself another one.
How many times did I think I wasn't good enough
How many times did I think about the end of this story
Thousands and thousands of times I tried your moves
If in the end you took me by the horns
And make no mistake, there's nothing here but memories
Life goes on, and now it's my turn
I hope life can forgive you
As the bartender pours me another one.
Cry, cry
Cry for my kisses, cry for my memories
Cry, cry
Enough, enough, I want you far away.

In the meantime, my body misses you
I call and call, but you don't answer
lately, even the liquor doesn't fool me
Pour me another one.
And sometimes I feel alone
And despite the fact that I think about everything
I had everything, and now it's all yours
Pour yourself another one.
Keep dancing, but dance alone
Don't ever come here again, not even to ask for the time
You have someone else now, who breathes with you
Don't count on me anymore
Sadly, I'm changing, I'm forgetting your gaze
But I can't take it anymore, I feel like I'm dying
I want to stop and start a new game
And end with your sad memory.

You deceived me!
You used me!
You made me fall in love with you!
When you had me in your hands, you threw me away
You abandoned me!
You discarded me!
What you did to me was a disaster.

But now you're left in bed
Only your dress in the morning
In the tub like me in the early morning
And you don't treat me like I do with him.

Acid Monkey, pour me a drink
Jambe and Nono, let's dance a little
Yeah, hahaha
Pour me another one
Acid Monkey, serve a bottle
Nono and Jambe, dance with her
Hahaha, yeah
Pour yourself another one.

Dancing, playing
And you're crying
Dancing, playing
Jambe is singing.

In the meantime, my body misses you
I call and call, but you don't answer
lately, even the liquor doesn't fool me
Pour me another one.

And sometimes I feel alone
And despite the fact that I think about everything
I had everything, and now it's all yours
Pour yourself another one (twice).